磁带

"Can be rewritten, can you lend me this tape to listen to?"

&重写可以，你能不能把这盘磁带借给我听一听？&

Now use the bamboo skewers and the tape to place stakes on the back of each gift item.

现在使用竹子食店和磁带放置押在每一回馈赠亲友。

Data protection technologies such as real-time replication, snapshotting – which allows companies to capture the data from a system at a specific moment without taking applications off line – and a move from tape to disc for a growing range of back-up tasks have all contributed to improvements in data availability, especially for larger organisations.

企业有了诸如实时复制、快照这样的数据保护技术，就可以在特定时刻从系统获得数据，却不必使应用程序离线，再加上范围越来越广的备份任务从使用磁带发展为使用碟片，这些都有助于提高数据获取，对规模较大的组织而言尤其如此。

It works like a tape, except that there are no moving spools.

这一工作原理就像磁带，只是没有转动轴。

But in pharmaceutical, computer, and gradually all hi-tech industries, the cost of research, development, stylizing, licenses, patents, copyrights, marketing and customer support -- the service component -- are increasingly substantial.

在今天，单单一个产品，哪怕是超级产品，也已经不足以支持一个公司很长的时间。世界翻涌得太快，结果那些新发明的替代产品、逆推式设计、克隆、可以让弱势产品繁荣昌盛的第三方附件，还有迅速变化的各种标准（Sony虽然在Beta VCR上损失惨重，但仍然有可能在8毫米磁带上势不可挡）联合在一起，全都想绕过传统的主宰获得路径。

In 1974, President Nixon refused to hand over tape recordings and documents subpoenaed by the Senate Watergate Committee.

1974年，尼克松总统拒绝向水门上院索取的相关文件和磁带记录。

The Haydens and their helpers write down the tape-recorded telephone messages and connect the addresses given.

黑登斯和他们的助手写下电话磁带录音讯息，并连接指定的地址。

The 2.5-year investigation, followed by 3 years during which researchers analyzed a mountain of written and tape-recorded observations, adds a new dimension to the nurture side of the controversy.

整句话的意思为：两年半的调查，以及随后三年中研究者们对大量的书面的和磁带记录的观察资料进行的分析，为争论中的环境因素这一方增加了新的内容。

This signal is used later in the laboratory to allow for proper resynchronization when the tape-recorded sound is transferred to magnetic perforated film for editing and rerecording purposes.

当人们把磁带录制的声音转录到带孔的涂磁胶片上进行剪辑和重录时，录制车间的工作人员就可以根据这个信号再次进行同期录音。

This effect is sometimes seen in reel-to-reel systems, where the pull on a reel is greater than the speed at which it unwinds so the remaining tape, or other material, slips and becomes very tightly packed.

这种状况常见于卷盘到卷盘系统，卷盘卷起的速度比展开的速度快，因此剩余磁带或其他物质发生滑动，包裹得越来越紧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。