碰运气

In 1889 chicago had the peculiar qualifications of growth which made such adventuresome pilgrimages even on the part of young girls plausible.

1889年芝加哥有着得天独厚的发展条件，甚至连年轻姑娘也会不畏风险地到这里来碰运气。

And for an AFC that is why we called it 'Getting Lucky'- because that is exactly what it was.

对木头男来说，我们称之为"碰运气"–因为实际上就是这样的。

So time is lost, matters which are calculable are left to chance, and many are wasted.

因此就丧失了时间，本来能预测的事物也只能靠碰运气，很多机会也就被浪费了。

Set the fashion set fire to set a trap substitute for sth. take into account take account of take advantage of take care take care of take a chance take charge of take comfort in take command of take into consideration take delight in take one's departure take effect take one's farewell of sb. take / give a glance at throw / cast light on/upon take notice of take /make an objection to take pains take part in take place take the place of take possession of take pride in take the resolution to do sth. take the responsibility for take / bear one's share of take the firm stand take a stand for sth. take one's temperature take one's time take turns thanks to throw a scare into sb.

在------中设置障碍对-----提出要求给某人树立榜样创立新式样点燃设陷阱代替物考虑考虑利用，趁-----之机注意，当心照料，照顾冒险，投机接管，管理在------中得到安慰指挥考虑以------为乐动身，出发生效，起作用向某人道别对-----初略地看一下使人了解某事注意到反对----努力，尽力参加发生，进行取代，代替占有，占领以-----自豪决心做某事负起做某事的责任承担自己的一份坚定立场赞成某事量体温不着急依次，轮流由于吓坏某人使逊色，使相形见绌碰运气经不起诱惑知识改变命运，思路决定人生！

Set / give a good example to sb. set the fashion set fire to set a trap substitute for sth. take into account take account of take advantage of take care take care of take a chance take charge of take comfort in take command of take into consideration take delight in take one's departure take effect take one's farewell of sb. take / give a glance at throw / cast light on/upon take notice of take /make an objection to take pains take part in take place take the place of take possession of take pride in take the resolution to do sth. take the responsibility for take / bear one's share of take the firm stand take a stand for sth.

throw / cast / put into the shade try one's fortune 冒险在------中设置障碍对-----提出要求给某人树立榜样创立新式样点燃设陷阱代替物考虑考虑利用，趁-----之机注意，当心照料，照顾冒险，投机接管，管理在------中得到安慰指挥考虑以------为乐动身，出发生效，起作用向某人道别对-----初略地看一下使人了解某事注意到反对----努力，尽力参加发生，进行取代，代替占有，占领以-----自豪决心做某事负起做某事的责任承担自己的一份坚定立场赞成某事量体温不着急依次，轮流由于吓坏某人使逊色，使相形见绌碰运气知识改变命运，思路决定人生！

When I arrived in a fancy hotel where CITS was located, I saw over a hundred of people standing there, all of whom were like me, trying their luck.

当我到了国旅所在的那个豪华的大楼时，我发现有一百多人在那里，都像我一样，来这里碰运气。

This means that unqualified people are clogging the system with their wing-and-a-prayer applications.

这就意味着总有不合格的人带着碰运气的心态将他们的求职信塞满了招聘系统。

Those who made this choice were mostly from southeast China, and used Canton or Macao as their points of debarkation.

另一种面对人口危机的出路是从此舍弃熟悉的中国，飘洋过海到他乡碰运气。

Without any protection, the migrant caretakers only rely on individual luckiness to work in Taiwan.

因为被排除於劳基法的适用范围，外籍家庭类劳工没有任何法令的保护，来到台湾只能碰运气，运气好的遇到好雇主，运气不好只能在恶劣的劳动条件中，为了生存而奋斗。

Clever person can be taken the advantage of " luck " make use of condition and on, make important matter trade, the person of woodenhead, easy content with one's lot is met hair of try one's luck orders little money, lot went, little money also was done not have.

聪明人会趁着"运气"就势而上，成就大事业，笨人、易知足的人会碰运气发点小财，运气走了，小财也就没有了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了