碰撞声

Baize is used to cover restau- rant tables to prevent the tablecloth from slipping off,to cover card tables or billiard tables,and to cover the door leading from a kitchen into a dining room to prevent the door from banging.

台面呢通常用作餐厅的台布以防滑落，也可垫在弹子球台和牌桌的台面上，也可用作厨房和餐厅之间的门帘以防门开关时发出碰撞声。

But there was no chink of curtain rings.

然而没有帘环的碰撞声。

I heard the clank of metal from the back of the car and the little girl's voice came clearly to me.

车后传来金属碰撞声和小女孩清晰的说话声。

They were so close we could hear the clink of the metal and gurgle of the water as they filled their canteens….

他们离我们如此接近，我们可以听到金属碰撞声，听到他们往水壶里灌水的咕隆声。

I don't hear coconuts banging together.

我没听到椰子的碰撞声。

Continuous spectra are appropriate to the clash of cymbals.

连续谱适合于描写钹的碰撞声。

Too negligently or maliciously treated,one would,from time to time,crash to the floor.

太过小心或者而已的对待总是不时出现。与地板的碰撞声，一场战争势在必行。

The crashed plane was smashed into ashes in a plash, with cashes splashed in clash.

坠毁的飞机在一刹那被摔成了灰，许多钞票在碰撞声中飞溅四方。

But at about twenty to seven I knew the milkman would come;the noise of the milk bottles usually woke me up.

我知道大约六点四十送奶员就会来；奶瓶的碰撞声常常把我吵醒。

High up above him there was a clicking of ewers and basins , a sound of laughter and of people calling to one another , a banging of doors , which in their continual opening and shutting allowed an odor of womankind to escape - a musky scent of oils and essences mingling with the natural pungency exhaled from human tresses

上面响着面盆的碰撞声笑声呼唤声和门不停开开关关的砰砰声，从门里飘出一阵阵女人身上发出的香味，这是化妆品的麝香味掺杂着头发上难闻的气味。伯爵没有停下来，反而加快了脚步，几乎达到了跑步的速度，他对刺激性的东西非常敏感。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。