碰巧

By chance it was Sporting that was impressed by my football – and I am glad it was, because it made my dream come true.

碰巧我踢球给里斯本竞技留下了深刻的印象——我很高兴我梦想成真了。

Clerics in the subdiaconate and above and also those in minor orders , if they are supported by ecclesiastical revenues, should not presume to become advocates in legal matters before a secular judge, unless they happen to be defending their own case or that of their church, or acting on behalf of the helpless who cannot conduct their own cases.

教士在subdiaconate及以上，并在未成年人的命令，如果他们支持的教会收入，不应当推定成为主张在法律事项前一个世俗的法官，除非他们碰巧是捍卫自己的案件或其教堂，或代理代表无助谁不能进行自己的案件。

How plain does it appear that there is not another condition of life so well suited for philosophising as this in which thou now happenest to be.

这看来是多么明白啊：没有一种生活条件比你现在碰巧有的条件更适合于哲学。

Not all men are drooling warlike psychopaths4, but most drooling warlike psychopaths happen to be male.

并非所有男人都是嗜血的战争狂人，但几乎所有嗜血的战争狂人碰巧都是男人。

This will allow the food research to gradually move away from "hit-and-miss" type approach to a more defined and predictable flavor design and flavor engineering approach in the future.

这将使得食品的研究逐渐远离&碰巧&型阶段，而按照可预见的味道和工艺设计继续进行研究。

Google may not keep statistics of its recidivists but if it just happens that your site gets bans several times a year, this gets very suspicious.

谷歌可能没有统计，但如果它的惯犯碰巧有几次你地盘禁令一年这得到十分可疑。

It was identified in the NICMOS archival data in a follow-up search to see if Hubble had serendipitously imaged the planet.

它在NICMOS档案数据中被再次鉴别出来，哈勃档案图碰巧拍下了行星。

One night, Ali Baba happened to know where the thieves hid the gold and the password.

一天夜晚，阿里巴巴碰巧知道盗贼的金子藏在哪儿，他还知道进洞的密码。

Carole needs to go to Annecy to crack a crooked casino case. Annecy happens to be Tinas home town...

Carole 需要去 Annecy 查办一个赌城诈骗案件，而Annecy 碰巧是 Tina 的家乡

Carole needs to go to Annecy to crack a crooked casino case. Annecy happens to be Tina\'s home town...

Carole 需要去 Annecy 查办一个赌城诈骗案件，而Annecy 碰巧是 Tina 的家乡

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。