碰巧

Did you happen to notice that the Virgin Megastore music chain went out of business in North America in June?

你有没有碰巧注意到Virgin Megastore音乐连锁店于六月份在北美倒闭？

I then encountered this curious flock of sheep with the single black example taking its position prominently mid-front and staring at me.

碰巧遇到了这群好奇的绵羊，其中唯一的一只黑羊站在羊群中间正前的位置并一直望着我。

It's way too easy for me to make an incorrect statement about jQuery as I'm still learning it, so please forgive me if I misspeak (er- mistype?) here.

它们用不同的方式解决问题，而我，就个人而言，碰巧喜欢Moot解决问题的方式以及它尝试解决问题的方式。

And a few old towels or rags will make good cleanup devices if the dog happens to discover a mud puddle or contacts something nasty like spilled ice cream sundaes!

和几个旧毛巾或抹布会好好清理设备，如果狗碰巧发现一个泥水坑或接触一些讨厌像泻冰淇淋

They were introduced to the vroom, and spent the first hours of their business lives sweeping out the office.

但是，如果哪天早晨清洁工碰巧没来上班，一位将来非常有潜力成为合伙人的小伙子则会毫不犹豫地尝试拿起扫帚。

I came across an interesting news item in yesterday's "Beijing Evening News".

在昨天的北京晚报上，我碰巧看到了一条有趣的新闻。

By coincidence, we have an unforgettable fresco of the wreckage of this old working class and its universe in Wang Bing's nine-hour documentary West of the Tracks (2003), a landmark of world cinema in this century and a fitting pendant to Against the Law, made in Shenyang while Lee was conducting her research in the same city.

碰巧的是，有一部难以忘怀的掠夺老工人阶级及其世界的作品可以作为《对抗法律》非常合适的补充。王兵九个小时的记录片《铁西区》(2003)是本世纪世界电影史上的里程碑。

I happen to be one of the Supremes/then he rips off his blanket an' suddenly becomes a middle-aged druggist up for district attorney.

我碰巧是至上合唱团（注6）成员之一/然后他扯开毛毯而且突然把一位中年药剂师变成了一个地区律师。

Then he slipped back into his littlebed in his mother\'\'s house.when apollo came to question himhermes pretended to be innocent.the angry sungod draggedhim up to olympus,where he was accused of the stealing andmade to return the cattle to their master.in reconciliation little hermes gave apollo the lyre he had made out of a tortoise shell,and apollo was so pleased with the gift that he presented his little brother with a magic stick.the stick could pacify hostileforces.

他碰巧看见阿波罗的牛在草地里吃草，于是他偷走了许多牛，并将树枝绑在牛脚上，让脚印变得模糊不清。他杀了其中两头牛，美餐了一顿。然后悄然地回到他妈妈的房里，爬上床。当阿波罗发现牛少了，来质问他时，海尔墨斯佯作不知。愤怒不已的太阳神把他拖到奥林波斯山上，告他偷窃并责令将牛如数还给主人。为了平息这件事，小海尔墨斯将他用乌龟壳做的琴送给阿波罗。

Immediately after he was born,hermes was appointed godof thieves at olympus.and a thief he became when he was barely a few hours old.feeling hungry,the infant left his cradle after nightfall to hunt for food.he chanced uponapollo''s oxen grazing on a meadow and drove a number ofthese animals away,tying tree branches around the feet of thecattle to make their footsteps dim.he killed two of these oxenand had a magnificent dinner.then he slipped back into his littlebed in his mother''s house.when apollo came to question himhermes pretended to be innocent.the angry sungod draggedhim up to olympus,where he was accused of the stealing andmade to return the cattle to their master.in reconciliation little hermes gave apollo the lyre he had made out of a tortoise shell,and apollo was so pleased with the gift that he presented his little brother with a magic stick.the stick could pacify hostileforces.

海尔墨斯一生下来就被任命为奥林波斯山的贼神。他出生后几个小时的时候就做了贼。黄昏时分，他感到饥饿，于是还是婴孩的海尔墨斯离开了他的摇篮去找食物吃。他碰巧看见阿波罗的牛在草地里吃草，于是他偷走了许多牛，并将树枝绑在牛脚上，让脚印变得模糊不清。他杀了其中两头牛，美餐了一顿。然后悄然地回到他妈妈的房里，爬上床。当阿波罗发现牛少了，来质问他时，海尔墨斯佯作不知。愤怒不已的太阳神把他拖到奥林波斯山上，告他偷窃并责令将牛如数还给主人。为了平息这件事，小海尔墨斯将他用乌龟壳做的琴送给阿波罗。阿波罗得到这件礼物非常高兴，并送给他的小兄弟一支魔棍，这支魔棍可以化解敌对力量。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。