碰巧

Well, I guess it's because people are afraid of all spiders, and tarantulas happen to be the biggest of all the spiders.

哦，我想这是因为人们害怕所有的蜘蛛，而狼蛛碰巧是蜘蛛中最大的。

For Muslims in Britain and other democracies, the story was a deeply depressing one: so many of its features, including the fact that it happened in the run-up to Christmas, seemed almost calculated to resonate with British tabloid readers, who may not know much about Sudan or Islam but have strong feelings about teddies, tiny tots and motherly teachers.

对于英国的穆斯林和其他民主派来说，这件事是非常令人沮丧的：这件事本身的许多特点，包括碰巧圣诞节就要来临了，这似乎都精心的策划过，为了在读者中引起共鸣——这些人对苏丹或伊斯兰教了解不多，但是对泰迪熊、小孩及慈爱的老师却有很深的感情。

Humbert accidentally transcribes that Quilty "Has disappeared since" in a number of plays.

Humbert碰巧抄下了Quilty在许多话剧中都&从此消失&的话。

If you happen to be a player who underplays, step it up a little and you may be surprised how you now can enter the flow zone!

如果你碰巧是比赛不足的球员，那就稍稍向上前进一步，你可能感到惊讶於你如何现在能进入流动地域了！

They are value judgments, but they happen to be my values.

这些都是价值上的判断，但碰巧符合我的价值观。

Lived in Paris for a long time, and reached such a law: neither the weekend, nor is it Christmas or the summer holidays, but found out the morning while driving on the road was busy becoming Xixilala vehicles, the flow of people to work suddenly disappear without Shadow disappeared, then to investigate the calendar it is certainly what the rest day gain, such as All Souls Day, Easter, a war Armistice Day, etc., if they happen to the festival Thursday, Friday also, incidentally rest, euphemistically described A "bypass."

在巴黎住久了，摸到这样一个规律：既不是周末，也不是圣诞节或夏日大假期，但早上驾车出门时发现原本车水马龙的道路上车辆变得稀稀拉拉，上班的人流忽然消失得无影无踪，那么去查日历吧，绝对是个啥名堂的休息日，诸如万灵节、复活节、一战停战日等，如果这些节日碰巧在周四，那么周五也顺带休息，美其名曰&搭桥&。

I coach people to drive. Last Sunday, I saw a tragedy. Two coaches collided with each other. A building collapsed.Many people clustered to see what happened. Five persons died during the collision. Coherent blood wet their clothes. And thewet cloths clung to their bodies. The police covered the dead with cloaks. A man volunteered to help them. His friendly behavior was a cloak for his evil intentions. A dead wonman clutched her purse tightly but he stole it. Few people noticed his coarse action. Then he wanted to escape from there but tripped over a coil of rope. His clumsy movement attracted the police. According to the clue a witness supplied, he was arrested. At the same time, a coal ship was sailing along the coast clockwise. One of my colleagues happened to be on the ship. His free time never coincided with mine. We only used Morse code to keeo in touch. So I was surprised to see him. What a coincidence!

我辅导人们驾驶上周日我目睹了一场悲剧两辆长途汽车互相碰撞一座建筑倒塌了许多人群集而来看发生什么了事情有5人在碰撞中丧生粘附的血弄湿了他们的衣服并且湿衣服粘住了他们的身体警察用外套盖住死者一个男人自告奋勇帮助他们他友善的举动实际上对邪恶动机的掩盖一名女死者牢牢握住她的钱包但还被他偷走了很少人注意到他的粗鲁行为然后他想逃离那里但被一卷绳索绊倒了他那笨拙的动作引起了警方的注意根据一名证人提供的线索他被捕了与此同时一艘煤船正以顺时针方向驶向海岸我的一个同事碰巧在船上他的闲暇时间从不和我一致我们只用摩尔斯密码保持联系因此我很惊奇地见到他真巧合呀！

It happened that a dog had some meat that he wanted to eat at home.

一只狗碰巧得到了一些肉，它想回家吃。

Eastern Church provides that if one happens to appear in this first Sunday, Easter again postponed a week.

东方教会的规定，如果一个碰巧出现在这个第一个星期天，复活节再次推迟一个星期。

If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me.I owe it so much!

如果你碰巧路过查令十字街84号，请为我吻他，我欠他的太多了！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。