碰巧

I chanced upon an old friend of mine in the street.

我在街上碰巧遇到了一位老朋友。

I chanced to overhear them talking about you.

我碰巧听到他们在谈论你。

I chanced upon a friend of yours in the library.

我在图书馆里碰巧遇到你的一个朋友。

She chanced to be in when I called.

我打电话时碰巧她在家。

I moved away, cogitating and at the same time keeping an eye out for chance passenger in his right mind that might come along and give me some light

我走开了，一边深思默想，一边儿还老留着神，看路上会不会碰巧过来一个不疯的人，可以给我指示愚迷。

My holiday coincides with John's.

我的假期与约翰的假期碰巧在同一时间。

Still, even if you happen to come into contact with a virus strain that hasn't been covered by the virus specifically, there's a good chance that the virus will be combated easier by your body and it may never fully infect you after all.

还有，即使你碰巧接触到的病毒株，没有得到所涵盖的病毒具体来说，有一个很好的机会，该病毒将予以打击，更容易通过你的身体和它可能永远不能完全感染你毕竟。

She indirectly inquired of Amby Seedling, who had followed Izz from Talbothays, and by chance Amby remembered that, amongst the snatches of melody in which they had indulged at the dairyman's, to induce the cows to let down their milk, Clare had seemed to like 'Cupid's Gardens', 'I have parks, I have hounds', and 'The break o' the day'; and had seemed not to care for 'The Tailor's Breeches', and 'Such a beauty I did grow', excellent ditties as they were.

她间接地问过跟着伊茨从泰波塞斯来到燧石山农场的阿比·西丁，碰巧他还记得，他们在奶牛场工作时，他们断断续续地唱的让奶牛出奶的那些歌曲，克莱尔似乎最喜欢《丘比特的花园》、《我有猎苑，我有猎犬》和《天色刚破晓》；好像不太喜欢《裁缝的裤子》和《我长成了一个大美人》①，虽然这两首歌也很不错。①以上歌曲都是十九世纪英国流行的民歌。

You have to learn that you condemn and justify because it is part of the social structure you live in, your conditioning as a German or an Indian or a Negro or an American or whatever you happen to have been born, with all the dulling of the mind that this conditioning results in.

你必须认识到，谴责与辩护是因为它们是你活在其中的社会结构的组成部分，以及你作为德国人、印度人、黑人、美国人或无论你碰巧出生的什么地方的人的限制，携带着这个限制导致的所有的心理迟钝。

I happened to know one of the exits.

真幸运，我碰巧知道一个出口。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。