碰巧

I happened to get a glimpse of Zhaozhao when my eye was skimming over the books.

今天目光在书架上游走的时候，碰巧看到赵赵的名字了。

I'd see him standing my watch on top of his'n,'stead of calling me, so I could go on sleeping; and see him how glad he was when I come back out of the fog; and when I come to him again in the swamp, up there where the feud was; and such-like times; and would always call me honey, and pet me and do everything he could think of for me, and how good he always was; and at last I struck the time I saved him by telling the men we had small-pox aboard, and he was so grateful, and said I was the best friend old Jim ever had in the world, and the ONLY one he's got now; and then I happened to look around and see that paper.

我看到，当我从一片浓雾中回来，当我在世仇械斗那儿，在泥塘里又见到了他，在所有这类的时刻里，他是多么兴高采烈，总要叫我乖乖，总要宠我，总要想尽一切方法为我设身处地设想，他对我始终如一这么好啊。最后我又想起了那一回的事：我对划拢来的人们说，我们木筏子上有害天花的，从而搭救了他，这时他是多么地感激，说我是老杰姆在这个世上最好的朋友，也是他如今唯一的朋友。正是这个时刻，我碰巧朝四下里张望，一眼看到了那一张纸。

Maybe he Googled his own name one time,Snook said. Somehow he knew about him.

斯努克说："或许他某天在互联网上搜索自己的姓名时碰巧发现了那位名叫里德尔的律师。"

Maybe he Googled his own name one time, Snook said. Somehowheknew about him.

斯努克说："或许他某天在互联网上搜索自己的姓名时碰巧发现了那位名叫里德尔的律师。"

A solipsist, in case you don't happen to know the word, is one who believes that he himself is the only thing that really exists, that other people and the universe in general exist only in his imagination, and that if he quits imagining them they would cease to exist.

所谓惟我论者---假如你碰巧不知道这个词---就是这样一个人：他相信自己是惟一实际存在的东西，而他人及整个世界只存在于他的想象之中，如果他停止对他们的想象，那么他们便会消失。

He brought one of his friends who coincidently was that patient's son-in-law.

他带了他的一个朋友来，碰巧是那个病人的女婿。

On a southbound train, she 8 8 sit next to a soldier in uniform.

在南下的火车上，她碰巧坐在一位穿著制服的军人旁边。

It happened that his back got a spasm then.

碰巧的是，那时候他的后背突然痉挛。

It happened that there was in the yard a pile of timber which had been stacked there ten years earlier when a beech spinney was cleared.

碰巧，在庄园的场院里，有一堆十年前在清理一片榉树林时堆在那儿的木材，至今已经很合用了。

While he was out one day with his friends, chasing the deer, Echo spotted him. She was smitten.

当他有一天和朋友们出去，追逐着一只鹿，碰巧，厄科遇见了他。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。