碰巧

I happened to be looking through some of my roommate's science magazines and I came across an article on phrenology.

我碰巧在看室友的科学杂志，遇到一篇关于颅相学的文章。

Oneday,the boxing coach happens to meet Billy'S father in the picket line and toldhim that Billy has not come tO boxing training for months.

一天，拳击教练碰巧在纠察队遇到比利的父亲，告诉他比利已经几个月没来参加拳击训练了。

There happened to be some money in my pocket.

我的口袋里碰巧有一些钱。

You are mistaken, monsieur,' I replied;'he has perished by the poniard.

要是布沙尼神甫碰巧回来，别忘了提起我呀。

We went to the movies and just as he went for popcorn I bumped into my brother.

我们去了电影院，当他去买爆米花的时候，我碰巧遇到了我的兄弟。

I think I said something like "Buzz off!" But my sister couldn't have been more right. I knew it from the moment I saw him, and the memory still gives me goose flesh. He was a premed student, also at Cornell, who incidentally also had a bad cold. I fell in love with Milton the instant I met him.

我说了句好像是"走开"之类的话，但是我妹妹说的确实没错，当我看见他的那一刻我就知道了这一点，这个记忆至今仍然让我浑身一阵，他是康奈尔医科大学预科生，碰巧也患了重感冒，我在遇见他的那一刻就爱上了他。

It just so happens that one or two of us received the rays first.

只不过我们中的一个或两个人碰巧先见到曙光。

This means that there will be a repartition in the pattern or a string of events that will "appear" to happen one after the other.

意思是在模式或一系列"看似"碰巧紧接着发生在其它事件之后事件里的重新分配。

I happened to be in the typing pool,so I had a ringside seat when the new girl told the supervisor what she could do with the typing job.

那时我碰巧在打字室，所以我听到了那位新来的姑娘对主管说她能胜任什么样的打字工作。

I walked out of the office and ④by chance ⑤saw three police cars and an ambulance racing down the road.

我从办公室出来碰巧看到三辆警车和一辆救护车疾驰而去。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。