碰巧

Sb. happen to do sth.

碰巧做某事

He responds by filing sexual harrassment charges against me.

FML 今天，我向我爱了3年的男人表白了，他现在碰巧是我的老板。

After a disturbing night alone in the woods, they stumble upon Camp Hiawatha in full swing and packed with seemingly happy teenagers.

在树林里单独度过一个心神不宁的夜晚之后，他们碰巧遇见热火朝天的Hiawatha露营地，里面被挤满了看似快乐的青少年。

I happened to meet a friend of mine in the high school in the street yesterday.

我在大街上碰巧遇到了我高中时代的一个朋友。

End of mine in the high school in the street yesterday.

我昨天在大街上碰巧遇到了我高中时代的一个朋友。

Proceed to pronounce on anything that happens to come to mind. Use a tone that is urgent and highfalutin.

把碰巧进入头脑的东西写出来，采用急不可耐的、妄自尊大的口气。

I can't think how on earth you managed to hit upon the truth.

我不知道你究竟是怎么碰巧知道真相的。

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

I came across our English teacher, Miss Howe, who was taking a walk in the park yesterday afternoon.

昨天下午，我们的英语老师霍尔小姐在公园里散步时，碰巧我遇见了她

Smee," he said huskily,"that crocodile would have had me before this, but by a lucky chance it swallowed a clock which goes tick tick inside it, and so before it can reach me I hear the tick and bolt.

斯密，"他沙哑地说，"那条鳄鱼本来早该把我吃掉了，幸亏它碰巧吞下了一个钟，钟在它肚里滴答滴答响；所以，在它挨近我以前，我听到了那滴答声，就一溜烟逃跑了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。