碰不着的

This means that unqualified people are clogging the system with their wing-and-a-prayer applications.

这就意味着总有不合格的人带着碰运气的心态将他们的求职信塞满了招聘系统。

Evanescence: Taking Over Me You don't remember me, but I remember you I lie awake and try so hard not to think of you But who can decide what they dream, and dream I do I believe in you I'll give up everything just to find you I have to be with you To live, to breathe You're taking over me Have you forgotten all I know, and all we had You saw me mourning my love for you, and touched my hand I knew you loved me then I believe in you I'll give up everything just find you I have to be with you To live, to breathe You're taking over me I look in the mirror and see your face If I look deep enough So many things in side that are Just like you are taking over I believe in you I'll give up everything just to find you I have to be with you To live, to breathe You're taking over me I believe in you I'll give upeverything just to find you I have to be with you To live, to breathe You're taking over me You're taking over me You're taking over me

你不记得我，但我记得你我躺着努力不去想你但是谁能决定他们的梦呢，我也一样我相信你我要放弃一切只为找到你只有和你在一起才能生存，才能呼吸你是我的全部你忘了我们的从前么你看到我为你哀悼我的爱，你触碰我的手我知道你是爱我的我相信你我要放弃一切只为找到你只有和你在一起才能生存，才能呼吸你是我的全部我在镜子里看到了你的脸我仔细的看我发现有很多东西正如你占据着我一样我相信你我要放弃一切只为找到你只有和你在一起才能生存，才能呼吸你是我的全部我相信你我要放弃一切只为找到你只有和你在一起才能生存，才能呼吸你是我的全部你是我的全部你是我的全部我自己翻的就这样啦您凑合着看看吧

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声："谢谢你，先生。"当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

He nudged her gently, with a tender smile, wishing against hope that he could take her inside...but that was not to be, and certainly not with a houseful of people.

他带着温和的笑容用肘轻轻地碰了碰她，心底还留着一线希望，希望能就这样把她抱进屋去……然而那是不会发生的，更不用提当着这满屋子的人了。

Today, kids wouldn't touch Dad's clothes if they were sliding naked down an icicle.

今天，小鬼们就算是要赤着身子滑下冰柱，也不会碰老头的衣服。

She was rather annoyed; why should she be made to stumble on these vulgar privacies?

她觉得有点讨厌；为什么她偏偏碰着了这种不高尚的私事！

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

You clinked glasses with me in a smile, and a melancholy flickered across your eyes, but it was noticed by me unluckily.

你笑着跟我碰了杯，眼里的忧郁一掠而过，不小心地让我看到了，我也笑了，真的，低下头，轻轻地笑了

You clinked glasses withme in a smile, and a melancholy flickered across your eyes, but it wasnoticed by me unluckily. I smiled, too, really, lowered my head and smiledlightly...

你笑着跟我碰了杯，眼里的忧郁一掠而过，不小心地让我看到了，我也笑了，真的，低下头，轻轻地笑了

Though my hunger was constant, I didn't want to eat red meat and possibly increase my risk of cancer, so I didn't touch the steak, and missed out on the annual special meal.

虽然每天挨饿，我却不想冒着感染绝症的危险吃牛肉，因此碰都没碰牛排，错过了一年才有一次的特殊伙食。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了