碰上

Unfortunately, where a measurement is given you would have to have a micrometer to determine a close call.

如果你不幸碰上要测量的比赛，那么你最好带上一把千分卡尺，才有可能"幸免于难"。

If you must call during the day, mid-day during the week is the next slowest call period.

如果你必须得在周三白天预订，那么你也就碰上了电话预订的最缓慢期了。

I lost your file by pure mischance .

我把你的文件丢了，纯粹是碰上倒霉事了。

I lost your file by pure mischance.

我把你的文件弄没了，纯粹是碰上的倒霉事。

Only a serious mischance will prevent him from arriving tomorrow.

只有碰上极倒霉的意外变故，他明天才会来不了。

I may sell one if the right kind of a moneyed idiot sees them.

如果碰上一个合适的有钱的傻瓜，可能卖掉一张。

When I returned from abroad recently , a particularly officious young Customs Officer clearly regarded me as a smuggler .

最近一次，我也出国归来，碰上一位特别好管闲事的年轻海关官员，他显然把我当成走私犯。

This is might be the most old-fashioned conversation I've ever had.

这可能是我碰上的最老式的谈话了。

We met a group of cyclists on a tour in the Lake District.

我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人。

I bumped into him on the way out.

我正出门的时候碰上他了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。