碰上

It was said that the mistrust between people is a free ride across the cold buttocks.

有人说，是人与人之间的不信任使免费顺风车碰上冷屁股。

Carney said Redick was actually harder to guard because of his conditioning.

Carney承认，对于后卫来讲，更不愿意碰上Redick。因为他的运动素质。

In fact, one particularly bad day, I had to stop a woman in Beijing's Tongzhou District from having the bag on the carrier of her very slow moving bike (Tongzhouren are the doziest people I've ever come across in my life, just for the sake of adding a stereotype) picked apart by two obviously Xinjiang (probably Uighur, possibly Kazakh or some smaller minority) kids.

但事实上，有一天，我不得不阻止两个明显是新疆的（可能是维族的，也可能是哈萨克或其他小民族的）小孩从一个北京通州女人（通州人是我这辈子碰上过的最烦人的，他们的乐趣就是一遍遍陈词滥调）骑的很慢的自行车的车筐里抢包。

During an outing with her dad to a recording studio for her twelfth birthday, the budding chanteuse met Spoiled, a local female group.

这位初出茅庐的女歌手碰上了当地的女子团体 Spoiled。

The turning point in his life came when Carnegie encountered the Chautauqua movement.

比较：当卡耐基偶然碰上肖托夸夏季教育集会运动，他人生的转折点出现了。

The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost

在一个雨夜，那个警察正巧碰上了一伙走私犯。

When Collet read the label above the empty peg, he knew he was in trouble.

科莱读了空栓上面的标签，马上明白自己碰上了麻烦。

He thought with some bitterness on the power of easy talking about trifles which some of those he had met with at the Corney's had exhibited .

他在科尼家碰上的人中有一些真是本领高强，对微不足道的事情也能侃侃而谈，他想起来自愧不如。

Thereon Antiphus of the gleaming corslet, son of Priam, hurled a spear at Ajax from amid the crowd and missed him, but he hit Leucus, the brave comrade of Ulysses, in the groin, as he was dragging the body of Simoeisius over to the other side; so he fell upon the body and loosed his hold upon it.

送命在埃阿斯手中，其时，胸甲锃亮的安提福斯，普里阿摩斯之子，对着埃阿斯投出一枝飞矛，隔着人群，枪尖不曾碰上目标，但却击中琉科斯，俄底修斯勇敢的伙伴，打在小腹上——其时正拖着一具

Mechanically I obeyed, turned eastwards , and with my cutlass raised, ran round the corner of the house.

我机械地服从命令，举着弯刀向东绕过屋角，结果劈面碰上了安德森。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。