碰上

I rushed out of the office and found myself face-to-face with the boss.

&我冲出办公室，面对面地碰上了老板。&

Handbag snatchers are now far less common than opportunities for delectable pizza.

碰上抢包党的概率也远远小于遇到美味的比萨饼店。

But the gentleman burst out a-laughing, and reached up and pulled out the mallet, and then he said: 'I've travelled many miles, and I never met three such big sillies as you three before; and now I shall start out on my travels again, and when I can find three bigger sillies than you three, then I'll come back and marry your daughter.

哭着哭着，那个绅士突然放声大笑，站起身来，拔掉那根棒槌，说道，&我到过许多地方，从没有遇见过象你们三个那样愚蠢的人。我要走了，如果我能碰上三个比你们还要愚蠢的人，那么我会回来跟你们的女儿成婚。&

She is the most glamorous, shrewdest and most calculating golddigger in America and, when he chosen foolish husband lapses, she takes him to the cleaners. Well, until she meets Clooney.

她饰演美艳动人、非常精明及老谋心算的骗子，当她选中了愚蠢的丈夫后，便会骗取其财富，直到她碰上佐治古尼。

Most are runaways, some succumb to accident, a few are abducted or killed, but most are eventually found.

人们会因为各种各样的理由消失不见，大多数是自行逃遁，有一些是碰上了事故，还有少数则是遭人绑架或杀害。

Row coincided with enormous political and social ructions [8] in China.

arl Crow 碰巧碰上了中国最大的政治和社会的动乱。

Brittleness did not seem to reduce resistance to penetration, though cracking might cause problems due to hits that ricocheted off.

虽然碰上跳弹时装甲的碎片有可能造成问题，但脆性对这种装甲的抗穿透性影响看起来不大。

Tom is lucky he wasn't prosecuted for taking money under false pretences.

汤姆很幸运，没有人告发他骗取金钱。侥幸猜中，碰上

Sinister forces, however, were rapidly transforming Europe into a powder magazine , which would explode on the striking of the small spark.

然而，邪恶的势力正在迅速地把欧洲转变为一个火药桶，只要碰上一点火星就会马上爆炸起来。

Can borrowers from pawnshops evade these consequences by going to other financial institutions?

如果借 款人去其他金融机构，就不会碰上这种情况？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。