碰上

Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, were leaving a Waffle House restaurant when two men arrived in fighting over a gun.

巴里·麦克罗伊是一位南加利福尼亚州的火灾和营救主管，当他离开&闲聊屋&旅店的时间正好碰上两独立个体在枪战。

They walked half a mile, and they saw an old man.

他们走了半英里，碰上一位老者。

I prefer rogues to imbeciles, because they sometimes take a rest.

我宁愿碰上恶棍也不愿碰到傻瓜，因为前者有时还休息一会。

In a recent report about the Fed's aggressive steps to flood the financial system with credit, Anatole Kaletsky of Hong Kong-based GaveKal Research, posed the question:'What happens when an irresistible force'-- the Fed's actions --'hits an immoveable object'-- the paralyzed global economy?

香港GaveKal Research的凯尔斯盖在最近分析美联储向金融市场注入大量信贷的文章中，提出了这样一个问题，当不可抗拒的力量──美联储的行动──碰上了无法移动的物体──陷入瘫痪的全球经济──时会发生什么？

I met Jack head on, which I really hadn't expected.

我迎面碰上了杰克，这个我倒确实没有想到。

If you think destroy of Cultural Revolution to Tibet is unforgiving, maybe you ought to know that one of main forces of beating and smashing josses are unexpectedly Tibetans during that time.

说起来，西藏问题真是一团迷雾，只要你朝它多走一步，你就会发现原来所相信的任何一种简单立场都能碰上理据十足的反驳。

Jimmy Proof: there is a bevel at the cylindrical bolt. Once the lock body touches the striker, the bolt will hitch the striker, that's Jimmy Proof. The lock can be operated outside by the key and inside by the key or rotating the knob. A jimmy proof lock usually equips with a security button to prevent opening the door outside without a key .

a。 自碰功能：圆柱锁舌上带有斜面，只要锁体与锁扣板一碰上，锁舌便会钩住，俗称自碰，此时门外必须要用钥匙才能开启，门内则用旋或钥匙进行锁闭或开启；自碰功能锁体中一般都带有保险钮，当需要把门掩上而不锁闭时，则须把保险钮锁上，使锁面斜舌不伸出，门才能自由开关，门外不带钥匙，要想开门是不可能的。

Another accidental meeting with the martins was possible, and in her present state, would be dangerous.

万一再碰上马丁家的人呢，从她目前的情况可以预料，那不是不可能的。

After all, you can't expect your friends to monitor your Web page on the off-chance you stumble into a riot/earthquake/orgy. Although they might, if their lives aren't that exciting.

毕竟你不能指望你的朋友时刻盯着你的网页，以便万一你碰上暴乱、地震或是狂欢时，他们能看到你上传的实时视频──虽然如果你的朋友们日子过得太无聊，他们可能会这样做。

After all, you cant expect your friends to monitor your Web page on the off-chance you stumble into a riot/earthquake/orgy. Although they might, if their lives arent that exciting.

毕竟你不能指望你的朋友时刻盯着你的网页，以便万一你碰上暴乱、地震或是狂欢时，他们能看到你上传的实时视频──虽然如果你的朋友们日子过得太无聊，他们可能会这样做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。