碰上

Let me guess, you've got a big backpack and you feel happy when saunter out; your favorite pastimes include reading handwritten journey diary, surfing the net, watching DVD, basking in sunshine or just idling away; you love to run into nice people for the know-how on the journey; and you become as happy as a lark chatting with newly-met friends, showing off your cooking, or secretly waiting to grab food cooked by others, right? SO, YOU'RE LOOKING FOR ME!

我猜你有个大大的背包，喜欢到处溜达；我猜你没事的时候喜欢翻翻前辈手写的攻略、上免费的网、看免费的碟、晒免费的太阳、发免费的呆；我猜你遇到问题的时候喜欢碰上滔滔不绝笑得开花的服务员；我猜你兴起的时候喜欢和新朋友瞎侃或者下厨做饭或者流着口水等着进攻别人下厨的成果；我猜你在找的就是我！

And E.N.E: Had they seen the Island, as I must necessarily suppose they did not, they must, as I thought, have endeavour'd to have sav'd themselves on Shore by the Help of their Boat; but their firing of Guns for Help, especially when they saw, as I imagin'd, my Fire, fill'd me with many Thoughts: First, I imagin'd that upon seeing my Light, they might have put themselves into their Boat, and have endeavour'd to make the Shore; but that the Sea going very high, they might have been cast away; other Times I imagin'd, that they might have lost their Boat before, as might be the Case many Ways; as particularly by the Breaking of the Sea upon their Ship, which many Times obliges Men to stave, or take in Pieces their Boat; and sometimes to throw it over-board with their own Hands: Other Times I imagin'd, they had some other Ship, or Ships in Company, who upon the Signals of Distress they had made, had taken them up, and carry'd them off: Other whiles I fancy'd, they were all gone off to Sea in their Boat, and being hurry'd away by the Current that I had been formerly in, were carry'd out into the great Ocean, where there was nothing but Misery and Perishing; and that perhaps they might by this Time think of starving, and of being in a Condition to eat one another.

如果他们发现这个小岛，我想他们一定会用船上的救生艇竭尽全力划到岸上来的。但看来他们一定没有看到小岛，只是鸣枪求救，尤其是他们看到我燃起的火光后，更是多次放枪。由此我头脑里出现了种种设想。首先，我想到，他们看到我点燃的火光后，必然会下到救生艇里拼命向岸上划来，但由于风急浪高，把他们刮走了。一会儿我又猜想，也许他们的救生艇早就没了，这种情况是经常发生的。当大船遇到惊涛骇浪时，水手们往往不得不把船上的救生艇拆散，甚至干脆扔到海里去。过会儿我又想，也许与他们结伴同行的船只，在见到他们出事的信号后，已把他们救起来带走了。我又想到，说不定他们已经坐上救生艇，可是遇到了我上次自己碰上的那股急流，给冲到大洋里去了。到了大洋里，他们可就糟了，那是必死无疑的。说不定这会儿他们都快饿死了，甚至可能正在人吃人呢！

I'm in trouble at home.

他说：我在家里碰上麻烦了。

I was beginning to think you'd run into bandits.

我还以为你碰上抢劫了

A weekday which is a public holiday when the bank is closed.

公共假日碰上的平日的那一天，在这一天银行停业。

However, I believe her Barbarian blood thrills to the prospect of adventure and danger.

不过，我相信她身上的野蛮人之血将在碰上冒险和危机时激发出原有的力量。

You will find the author's barony photogenic, and the author, if we should spot him, has weathered well himself.

准备好你们的相机，如果我们有幸碰上他，会发现我们的作者穿戴整齐，是位很有镜头感的男爵。

30 "If sales go on worsening like this, there really will be something bad going for the company," he told Observer.

他在接受《观察家》报采访时说："如果销售额继续这么差，那么我们公司真的会碰上麻烦了。"

Be /get caught in the rain, etc.

碰上一场大雨

Don't be silly. I think she might be stuck in a traffic jam.

别傻了，我觉得她可能是碰上堵车了吧。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了