碰上

One of you is bound to have bumped into us.

总有一位能碰上我们。

"We will be all butchered in this fog," murmured another.

&碰上这样的大雾，我们会全给宰掉的。&

At the door I met the sociable Wheeler returning, and he buttonholed me and recommenced

在门口，我碰上了那个见面熟的威勒回来了，他拽着我又打开了话匣子

This call dismantle the bridge, you take the bridge again good, meet with a dismantles the bridge, you lost to settle.

这叫拆桥，你搭桥的再好，碰上一个拆桥的，你就输定了。

School, I face a painful when oncoming happened mother, he could fix my kind, dumbfounding.

放学时，我一面痛苦的表情，出校门时，正好碰上迎面而来的妈妈，他看我那狼狈样，哭笑不得。

Amber gets a page from House and goes into his office just as he electrocutes himself using the knife and an electrical socket.

Amber收到House发来的讯息，去他的办公室，正碰上他用刀插进插座电自己。

And you know those two people that you are fantasizing about happen to meet while you are still doing it.

你知道吗，你们幻想的那两个人在你们**时，也正好在碰上了。

From 1940 on the Japanese encountered tremendous difficulties in administering and garrisoning the seized territories, and tried to solve its occupation problems by implementing a strategy of creating friendly puppet governments favorable to Japanese interests in the territories conquered, the most prominent being the Nanjing Nationalist Government headed by former KMT premier Wang Jingwei .

从1940年起，日本占领军在管理和防守夺取的中国领土方面，碰上了许多的困难。为了解决这个问题，日本人在占领的中国领土上扶持建立了许多傀儡政府以替代日军管理和防守这些占领的中国领土，其中最为出名的当数以前国民党政府总理汪精卫为元首的南京伪国民政府。

You wonder whether your wristwatch is capable of hitting the Superman hailing frequency.

你寻思你的手表是否能够碰上超人的呼叫频率。

I want a wife who will remain sexually faithful to me so that I do not have to clutter up my intellectual life with jealousies.

如果我偶然碰上一个比我现在的妻子更适合做妻子的人，我希望有休掉现在的妻子、重新另娶一个的自由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。