碰上

I hadn't expected to rub up against them again.

我本来就没有料到会再次碰上他们。

The safest place to be in a storm is probably in a house or building with adequate lightning rods, but if a storm happens to catch you while driving,unless there is a tornado, then you should seek safer shelter.

在雷雨中，最安全的地方很可能是一间有足够多电线杆的房子或建筑，但要是你开着车的时候碰上闪电，没有龙卷风的话，最好找个安全的避难所。

It's a toss up, I think.

我看他们两个，碰上谁算谁。

Don't cry wolf or when you're really in trouble,no one will believe you.

不要骗人说你有麻烦，要不然真碰上麻烦时，没人相信你。

I don't know how I aced in, I guess I was just lucky.

这好事怎么让我给碰上的，我也说不清楚，想必是交好动了。

What I do must have offended the heaven in some ways so that the misfortune always befalls me.

我到底做错什么了？得罪了老天，让我碰上如此倒霉的命运。

If bumps into rains, has not forgotten on approximately group of people, Lian Cheng a line "besieges and pursues hand in hand blocks off" these not to lead umbrella's schoolmate, until drenches schoolmate the drenched chicken only then to be willing to give up, treats forehead schoolmate to sing the big end of song frequently.

要是碰上下雨，还不忘约上一帮人，手拉手连成一条线&围追堵截&那些没带雨伞的同学，到把同学淋成落汤鸡才肯罢休，经常对着脑门直大的同学唱大头歌。

Yesterday I blundered upon an old friend I hadn't seen for several years.

昨天我偶然碰上了一个几年没见面的老朋友。

Yesterday I blundered upon an old friend I hadn't seen for several years.

昨天我偶尔碰上了一个几年没见面的老朋友。

The bar I worked was a pretty rowdy country bar so nightly fights and parking lot brawls were common.

我所在的那个酒吧是个非常粗暴吵闹的乡间酒吧，所以夜里碰上个打架，或者停车场的争吵那简直是司空见惯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。