碰上

As long as you walk forward to it, you will find any simple standpoint that you believed before can meet round disproval.

说起来，西藏问题真是一团迷雾，只要你朝它多走一步，你就会发现原来所相信的任何一种简单立场都能碰上理据十足的反驳。

Taking this break, Tibet problem really leave people in doubt. As long as you walk forward to it, you will find any simple standpoint that you believed before can meet round disproval.

说起来，西藏问题真是一团迷雾，只要你朝它多走一步，你就会发现原来所相信的任何一种简单立场都能碰上理据十足的反驳。

I had a full and active boyhood, one that raged with scabs and scrapes, mashed and bloody knees, bumps and lumps, gashes and slashes, cats' claws and dogs' teeth, jagged glass, ragged steel, knots, knobs and black eyes.

小时候的我活泼好动，身上经常疤痕累累，瘀伤不断；膝盖常常被磕碰得鲜血淋淋；身上不是这儿鼓一块就是那儿肿一块；不是这儿被划伤就是那儿被割破；不是被猫抓就是被狗咬；有时还会碰上锋利的玻璃碎片，或者带锯齿的钢板；往往这里红肿未消，那里疙瘩又起，眼睛也经常弄得乌青发紫。

I had a full and active boyhood, one that raged with scabs andscrapes, mashed and bloody knees, bumps and lumps, gashes andslashes, cats' claws and dogs' teeth, jagged glass, ragged steel,knots, knobs and black eyes.

小时候的我活泼好动，身上经常疤痕累累，瘀伤不断；膝盖常常被磕碰得鲜血淋淋；身上不是这儿鼓一块就是那儿肿一块；不是这儿被划伤就是那儿被割破；不是被猫抓就是被狗咬；有时还会碰上锋利的玻璃碎片，或者带锯齿的钢板；往往这里红肿未消，那里疙瘩又起，眼睛也经常弄得乌青发紫。

We got behind a truck that purposely hogged the road so that we couldn't pass.

我们碰上一辆故意堵着路不让我们超车的卡车。

However, Kil'jaeden confronted Illidan and made him an offer he could not refuse.

然而他碰上了基尔加丹，这个恶魔向他提出了一个难以抗拒的提议。

Leif: I came across a beauty today. She is a knock-out.

雷夫：我今天碰上个美女，她美得让人倾倒。

Indeed, the tongue reaches for or touches the uvula (the meshy blob that dangles down from the back of the roof of the mouth), so articulating {q} approximates the sound of choking.

当然，舌头碰上小舌（上颚最后端喉咙口悬垂的一条肉坠）发就像噎住的声音。

In a characteristically rash move, we have expanded World Headquarters by 252 square feet (17%), coincidental with the signing of a new five-year lease at 1440 Kiewit Plaza. The five people who work here with me - Joan Atherton, Mike Goldberg , Gladys Kaiser, Verne McKenzie and Bill Scott - outproduce corporate groups many times their number. A compact organization lets all of us spend our time managing the business rather than managing each other.

在一时冲动之下，我们将企业总部的面积增加252平方呎(约17%)，恰巧碰上重新签订五年的租约，和我一同工作虽然只有五个人-Joan Atherton、Mike Goldberg、Gladys Kaiser 、Verne McKenzie与Bill Scott，但所管理的子公司家数却是这个数字的好几倍，精简的组织使我们有更多的时间管理旗下公司而非互相管理。

The research is it introduce Taiwan to teach from elder, by south and north, Fujian Province, flat Pu; Six piles of elders' church has set up, has organized a lot of characteristic Hakkases in the church, they are stating Christ with the language of Sixian Dialect of Hakka,, are praising God with the song of four counties; Then met the tradition, has run into culture, merge and compose the cultural spirit in the ground together in locality and community, set out together, recall Hugh Ritchie pastor, far to is it come pile of lands say six words of people to go abroad from Britain, spread and say God's country, went through Taiwanese's pyreticosis and passed away, was burying and catching dogs, he has reflected God's decree, prefers burnouting to decaying, has witnessed long and taught and taught burning instead of the grain spirit that is destroyed too.

此篇研究从长老教会传入台湾，由南部而北部，由闽南、平埔而客家，於是六堆的长老教会建立了起来，组织了很有特色的客家教会；以四县话述说著基督，用四县的歌声颂扬著上帝；然后碰到了传统，碰上了文化，再融合於当地与社区共谱在地的文化精神，一起出发。回想李庥牧师，远从英国漂洋过海来到六堆的土地上说六堆人的话语，传讲上帝的国度，经历台湾人的热病而去世，葬在打狗，他回应了上帝的旨意，宁愿烧尽而不愿朽坏；见证了长老教会焚而不毁的精神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。