碰上

He also spoke of "the folly of women," while venting his anger about womankind caused by repeated tearful sessions with his wife that, according to him,"often lasted long into the night."

据他自己讲，他经常因为屡屡碰上愁苦的事情而把怒气归结为女人，并发泄在他老婆身上。这个时候他动辄就说"妇女的愚蠢"，而且"常常持续到深夜"。

The student of Zoroastrianism is confronted by several problems concerning the religion's founder.

琐罗亚斯德教的研究者碰上了几个有关宗教奠基人的问题。

There is one less obvious way to increase your chances of being hit by falling rock: Tie the belayer to the ground - they will then be fixed in the line of fire.

有个较不明显的方式可以增加被落石击中的机会：把确保者绑在地上-他们就会碰上麻烦。

And bespawl — to splatter with saliva. In Chapter D, Shea encounters deipnophobia , the fear of dinner parties; Chapter K brings kankedort , an awkward situation.

在本书第D章里，谢伊碰上了deipnophobia，即宴会恐惧症；到了第K章，他遇上了kankedort，一个难堪的场面。

88Cm of snow - this is a new forty-year record for British Columbia, Canada. But there is more:as the snow melted, followed by consecutive rains, the town of Chilliwack experienced its worst flooding in 120 years! Nearly 100 families were affected.

88公分的积雪，创下加拿大卑诗省40年来的纪录，不过纪录还不只这个，当积雪融化又碰上豪雨，这一刻的水患灾情是芝里华克市 120年来最严重的天灾，近百户人家受到影响。

She gazed concernedly at the dusky fingers she held in her own, and also at her dress; which she feared had gained no embellishment from its contact with his.

她关心地盯着握在自己手里的黑手指头，又看看她的衣服，怕自己的衣服和他的衣服一碰上会得不到好处。

She gazed concernedly at the dusky fingers she held in her own, also at her dress; which she feared had gained no embellishment from its contact with his.

她关心地盯着握在自己手里的黑手指头，又看看她的衣服，怕自己的衣服和他的衣服一碰上会得不到好处。

What did Heathcliff say when Cathy gazed concernedly at the dusky fingers she held in her own, and also at her dress; which she feared had gained no embellishment from its contact with his

当她关心地盯着握在自己手里的黑手指头，又看看她的衣服，怕自己的衣服和他的衣服一碰上会得不到好处。后，Heathcliff说了什么？

Siva Pacifica is the unique story of Anthony Copping's search for the pure and untouched music of the South Pacific.

唱这首歌的是来一位自北马莱塔岛的八十岁老人，这首歌是在一个小岛的棚屋里录制的，当是正好碰上benny飓风。

The wooded darkness harbors innumerable minions of the Ruinous Powers, and even the most experienced scout moves through the forest deeps with caution, lest he stumble upon a lost tribe of Beastmen or a Daemonic servant of the Dark Gods.

甚至最有经验的侦察员通过森林深处都要小心谨慎。以防万一碰上散失的兽人部族，或黑暗之神的恶仆。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。