碰上

Leave nothing to chance,ie Take great care in planning sth to reduce the chance of bad luck

说实在话，一点也不能怪费克斯咒骂他一再碰上的坏运气。

Xfhsm_ENG:I'd be raking in much more money if the taxman had not beat me to it.

xfhsm_CHI：要不是碰上了税吏，我还能抢到更多的银子。

FOR corrupt officials in central andeastern Europe, life has seldom been better. Joining the European Union hasproduced temptingly large puddles of public money to steal. And the region'santi-corruption outfits are proving toothless, sidelined or simply embattled.2 \3 B# O* U8 p! h; h ^0 J.

中东欧的贪官真是碰上了难得的好日子国家加入欧盟，使他们有大量机会去攫取公共财富与此同时，该地区各国的反贪机构却是无力无权或是麻烦缠身

B:And I met my high school teacher this morning at the Temple of Heaven.

而我今天早晨在天坛碰上了我中学的教师。

I think we're in for a thunderstorm.

我认为我们一定会碰上一场雷暴雨。

Tom Hanks: This is Tom Hanks saying if you see me in person, then please, leave me be.

这里是汤姆汉克斯对大家说，如果那天你碰上了我，别理我。

I was in the path of the tornado.

我刚好碰上了它

He has touched troublesomely in his work.

他已在他的工作中碰上了麻烦。

We know as children that we have to attend school a certain number of hours, a certain number of days, a certain number of years – but unless we meet the truant officer ,we may well think that we should go to school due to social custom and parents' demand rather than to the law.

我们从孩提时就知道，我们上学要花若干小时，若干天，若干年。但是，除非我们碰上学监，否则，我们可能认为，我们应该去上学由于社会习俗和家长的要求，而不是法律的规定。

To milk my She-goats, and manage my little Flock, in the Wood; which as it was quite on the other Part of the Island, was quite out of Danger; for certain it is, that these Savage People who sometimes haunted this Island, never came with any Thoughts of finding any Thing here; and consequently never wandred off from the Coast; and I doubt not, but they might have been several Times on Shore, after my Apprehensions of them had made me cautious as well as before; and indeed, I look'd back with some Horror upon the Thoughts of what my Condition would have been, if I had chop'd upon them, and been discover'd before that, when naked and unarm'd, except with one Gun, and that loaden often only with small Shot, I walk'd every where peeping, and peeping about the Island, to see what I could get; what a Surprise should I have been in, if when I discover'd the Print of a Man's Foot, I had instead of that, seen fifteen or twenty Savages, and found them pursuing me, and by the Swiftness of their Running, no Possibility of my escaping them.

羊群在岛的另一边，因此没有什么危险。因为那些偶尔上岛的野人，从来没有想在岛上找到什么东西，所以他们从不离开海岸向岛里走。我也毫不怀疑，自从我处处小心提防他们之后，他们还照常到岛上来过好几次。真的，我一想到我过去出游的情况，不禁不寒而栗。我以前外出只带一支枪，枪里装的也是一些小子弹。就这样我在岛上到处东走走，西瞧瞧，看看能不能弄到什么吃的东西。在这种情况下，假使碰上他们，或被他们发现，我该怎么办呢？因为，我没有多少自卫能力。或者，假定我当时看到的不是一个人的脚印，而是一二十个野人，一见到我就向我追来。他们善于奔跑，我是无论如何跑不过他们的，那我必定会落在他们手里！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了