碰上

I met Lao Wang as soon as I went out of the door.

我一出门就碰上老王了。不适合

The modern philologist wants for many times to the idiom to make to mark out boundary, meeting with often again so hard nut to crack; Also therefore make sure the scope of the idiom, make a clear distinction it and other familiar languages, especially with consistently use the boundary of the language, became idiom a define of core problem.

现代语言学者多次想对成语作个划界，又不时碰上这样那样的难题；也因此，确定成语的范围，划清它与其他熟语，特别是与惯用语之间的界限，就成了成语界定的核心问题。

Lebron has stated that he wants to play the Celtics in a local Cleveland newspaper, The Plain Dealer.

詹姆斯对克利夫兰当地一家报社《The Plain Dealer》表明，他希望能碰上凯尔特人。

On his return from the Vatican, Franz carefully avoided the Corso; he brought away with him a treasure of pious thoughts, to which the mad gayety of the maskers would have been profanation.

从梵蒂冈回来的时候，弗兰兹故意避免从高碌街经过。他那满脑子虔诚的思想，碰上狂欢节这种疯狂的欢乐，是要被亵渎的。

One of the two clapped his shoulder, said pungently:" Hello, Sheridan, we are haggling（= disputing） is whether the comer is more scoundrel or more obtuse."

一天，两个可恶的英国皇家公爵迎面碰上了议员谢里登，其中一个拍拍他的肩膀，尖刻地说："喂，谢里登，我们正在争论来人是更无赖些呢还是更愚蠢些。"

What it saw were volcanic rocks, which spectrometers indicated were composed of olivine and pyroxene, minerals broken down by even the barest amount of liquid water.

它看到的是火山岩，质谱仪显示组成是橄榄石和辉石，而这些矿物只要碰上一丁点儿液态水就会瓦解。

On the way to town he encountered the circus retinue, which was led by an elephant.

就在他去往镇子的路上，迎面正好碰上那个马戏团的一班人马，走在最前面的是一头大象。

In the lobby, they were met by riot police, who eventually defused the situation.

到大堂的时候，他们碰上了防暴警察，形势才缓和下来。

Suddenly he met the glance of another pair of eyes that were prominent and blue, staring with a sort of subtle roguery from above a thin, lopsided nose.

突然间，他碰上了另外一对眼光；这对眼睛又凸出又湛蓝，从那细瘦的歪鼻子上用一种狡猾淘气的神气瞪着他。

What happens if they run a red light?

他们碰上红灯会怎样？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。