碰

Craftsmen are freshened up as long as they touch their tools.

工匠们只要手指一碰触到工具，他的精神马上就来了。

The bear chose creamy cakes and pastries with berries, but had left a tray of apple fritters.

这只熊选择了奶油蛋糕与莓果酥皮点心，不过却没碰一盘炸苹果派。

Equipped with echolocation and gaffing claws, the greater bulldog bat of Panama's Barro Colorado Island can detect the hair-thin fin of a fish breaking the water's surface, a useful skill in a forest full of bat competitors.

生活在巴拿马巴洛科罗拉多岛地区的牛头犬蝙蝠，它们拥有回声定位能力和尖利的爪子。它们能发觉薄如发丝的鱼鳍触碰了水面，在同类竞争者众多的森林中这是一项十分有用的技能。

Equipped with echolocation and gaffing claws, the greater bulldog bat of Panamas Barro Colorado Island can detect the hair-thin fin of a fish breaking the waters surface, a useful skill in a forest full of bat competitors.

生活在巴拿马巴洛科罗拉多岛地区的牛头犬蝙蝠，它们拥有回声定位能力和尖利的爪子。它们能发觉薄如发丝的鱼鳍触碰了水面，在同类竞争者众多的森林中这是一项十分有用的技能。

All surfaces of fixtures and gages which touch the part are made from tool steel?

所有可触碰的设备和计量器的表面是钢铁铸制的？

The wolf crouched, gnashed its teeth, rose again, and bounded forward, followed at a couple of yards' distance by all the dogs: they did not try to get closer.

那只狼蹲了下来，牙齿碰得磕磕响，又站起来，向前跑去，所有的猎犬和豺狼相距一俄尺，跟在后面跑。

Allison chews on her fingers and gobbles food from a spoon, but she wants nothing to do with finger food.

佳佳爱吃手指，吃起&饭&来亦狼吞虎咽，可是她绝对不碰手抓食物。

She fell down and grazed her knee.

她摔倒在地，碰破了膝盖。

My son screamed: Mommy, don't touch those, they are d is gusting!

我的儿子尖叫着说妈妈别碰它们！

My view is based upon the simple observation that, despite the wildly gyrating stock market, I have never seen so much innovation in my years covering the VC-company marketplace.

如果你们仍对自己的公司抱有这种幻想，那么在下一轮融资行动中，你们可能要到Kleiner Perkins碰运气了，我们将不再向你们提供资金。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。