碰

Don't touch my writing table;leave it as it is.

别碰我的写字台，就让它照原样放着。

XXXI. He purchased , it is said , a very famous and very beautiful harlot for one hundred thousand sesterces , and then kept her untouched , as though she were a virgin.

XXXI。据说，他花十万塞斯特蒂斯买了一个很著名的美丽妓女，然后保持不碰她，好像她是一个处女。

By accident,we met YB, so he drove me home.

碰巧遇上YB，就让他送我回家了。

Abidal was being used in central defence in the absence of Carlos Puyol and said that although Anelka seemed to go down easily in the second-half challenge, he admitted to bringing down his compatriot.

普约尔担纲中卫，他说尽管在下半场的那次事件中阿内尔卡显得有点太轻易地被放倒，但他承认的确是他碰倒了法国同胞阿内尔卡。

Makeshift Barcelona centre-back Eric Abidal has admitted to bringing down Chelsea striker Nicolas Anelka in an incident that produced a red card in Wednesday's Champions League semi-final.Abidal was being used in central defence in the absence of Carlos Puyol and said that although Anelka seemed to go down easily in the second-half challenge, he admitted to bringing down his compatriot.

普约尔担纲中卫，他说尽管在下半场的那次事件中阿内尔卡显得有点太轻易地被放倒，但他承认的确是他碰倒了法国同胞阿内尔卡，我当时正负责防守尼古拉斯，但我已经是最后一个防守球员了。

The model was constructed on the base of actional error models, with consideration of the demands of IMO and characteristic of ship collision.

该模型以行动型模型为基础，借鉴了现有的人为失误模型和分类，结合船舶避碰的特点，考虑了国际海事组织的有关规则精神。

Collision liability ; allision liability ; direct collision ; indirect liability

碰撞责任；触碰责任；直接碰撞；间接碰撞

The all-prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron-shod heel, the fatigue of long waiting —all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected.

于是，群众感到浑身不自在，急躁，烦闷，况且这一天可以我行我素，恣意胡闹，要是谁的手肘尖碰一下，或是钉了掌的鞋子踩一下，动辄就大动肝火，加上长久等待而疲乏不堪，这一切都使得群众大为不满，更何况他们被关禁在这里，人挨人，人挤人，人压人，连气都透不过来，所以没等到使臣们到来的预定时刻，群众的吵闹声早已变得尖刻而辛辣。

Aro touched them and saw their total innocence, so they were not punished with their mother.

亚罗的碰触让他了解到她们是清白的，所以她们没有遭受和她们的母亲同样的惩罚。

We need to maintain the position of ascension in our daily living, living in the life of heaven; we need to be continually touching heaven in our inner being and living in the heavenly condition, situation, and atmos- phere of the Lord's presence, which, when touched by others, will enable them to obtain the heavenly supply - Eph.

五 我们需要在日常生活中维持升天的地位，活在属天的生命里；我们里面需要是一直摸著天的，是活在主同在之属天的境界、光景和空气里的，叫人碰著了就能得著属天的供应-弗4：8，启1：20。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。