碰

Get off my trees, you bucktoothed sporran!

不许碰我的树你个兔牙毛球

A day night, a sprat of more than 50 years old walks into performance field to come try one's luck, this causes people blast fool laugh.

一天晚上，一个五十多岁的小个子走进表演场来碰运气了，这引起人们一阵阵哄笑声。

I would rather not touch,' he said squeamishly.

我宁可不碰，'他拘谨地说。

I would rather not touch, he said squeamishly.

"我宁可不碰，"他神经质一般地说。

He had also contrived to catch a few bats, and these, also, he had eaten, leaving only their claws. The poor unfortunate had starved to death. In one place, near at hand, a stalagmite had been slowly growing up from the ground for ages, builded by the water-drip from a stalactite overhead.

他死前拼命用刀砍过那门下面的大横木，凿穿了个缺口，可是这没有用，外面的石头天然地形成了一个门框，用刀砍这样坚固的门框，简直是鸡蛋碰石头，根本不起作用，相反刀倒被砍得不成形了。

Rubbing between rotor and stator is one of most important fault phenomena of rotor system.

在转子系统的各种故障中，转子与定子之间的碰摩是比较常见的主要故障之一。

Meanwhile, the maneuverability, time and angle of mining motion for avoiding collision, is simulated for inland waterway ship. Knowledge of these is essential for ship colliding avoidance maneuvering, which often choosed with estimate by the steerer.

在此基础上对内河船舶回转运动、Z型运动的情况进行了数值模拟，重点考虑受环境干扰因素影响下的内河船舶操纵运动，以及内河船舶避碰操纵的运动特点。

Methods: Between 1984 and 1996, there were 44 cases of head and neck cancer that underwent radical surgery and had the pharyngealdefect reconstructed with a muscular flap. Three different muscular flaps were used includig the masseter muscular flap 27 cases, the pectoralis major muscular flap 15 cases, and the sternocleidomastoid muscular flap 2 cases.

自1984年至1996年，共44例头颈部碰症病患经彻底手术切除后，以肌肉瓣做咽部缺损之重建，其中27例以嚼肌肌肉瓣重建，15例以胸大肌肌肉瓣重建，2例以胸锁乳突肌肌肉瓣(sternocleidomastoid muscular flap)重建。

Because of this technology does not need the process of acid pickling and high temperature, there is no hydrogen embrittlement took place in the spare parts, and it possess a great deal of merits such as self-healing function after scotch, meanwhile it has hyper heat-resistance, hyper tonicity, hyper stickability, hyper anti-friction, hyper weatherability, hyper corrosion resistance, and when used outside, it can maintain its color for a long-period without change.

由于该工艺不经过酸洗和高温，所以零件无氢脆发生，擦碰伤后还有自愈合功能，同时还具有高耐热性，高渗透性，高附着性，高减摩性，高耐候性，高耐化学品腐蚀性。用在室外可长期保持不变色等诸多优点。

He's never met a sticker price he didn't like.

他还没碰过一个不喜欢的标价呢。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。