碰

"Not me. I wouldn't touch a woman who's been shagged by the leper."

Atlas：我没有，麻风碰过的女人，我不沾。

Someone said old Zeph Yeats backside broke out in boils when he sat on her divan...}{Well, folks say she never slept, and she'd make shepherd's pie out of shrews...typical townie talk.

还有人说老泽夫·伊茨屁股一碰她的沙发背上就长疖子……}{嗯，镇上的人说她从来不睡觉，还用老鼠肉做馅饼……典型的乡镇怪谈。

In an online video burning up on various websites, George W. Bush appears to be wiping his hand on Bill Clinton's shirtsleeve after shaking hands with a Haitian man during a humanitarian visit to the nation.

美国前总统小布什和克林顿日前携手到海地视察地震灾情并为灾区筹款，这原本是一项人道主义善举，但布什和一名海地灾民握手后，竟忙不迭把碰过灾民的手在克林顿的衬衫袖口处大力抹擦。

Due to the intense nature of such stunts, the cameras were sometimes kept in a bulletproof glass box during shooting.

因为特级现场也是很激烈的，怕碰了摄像机影响画面效果，于是拍摄期间就把摄像机放在一个防弹玻璃罩中。

Her favorite tea set is a Strawberry Shortcake set made with real ceramic but since she is 4, I prefer she play with something less breakable for a while and earth friendly, green toys are perfect.

她有一套很喜欢的喝茶套装是"草莓甜饼茶具"，它是真正的陶瓷做的。然而我的女儿只有4岁，我宁可让她玩别的东西也不要她碰易碎的玩具一秒钟。所以，这套亲近自然的绿色玩具简直太理想不过了。

All afternoon I never see his hands touch the wheel, just his toes, freeing him to operate the two-way radio mike and speak French with his best friend, Goo Goo, another shrimper downstream.

整个下午，手没碰过方向盘，用的只是脚趾，这样﹐他的手可以操纵收发机的麦克风﹐和他最好的朋友古古用法语讲话﹐古古是下游的捕虾人。

Ugly plants were on either side. They had arms like snakes. They grabbed anything they could touch.

丑陋的植物长满了两旁，它们有如蛇般的臂膀，会抓住任何可以碰触到的东西。

Known around the world by many different names—Lares, genii, fauns, satyrs, foliots, Robin Goodfellows, pucks, leprechauns, pukas, sidhe, trolls—the few that remain live hidden in the woods and are rarely seen or encountered by human beings.

它们在世界各地的叫法不同——罗马家庭守护神、魔仆、农牧神、森林神、妖怪、罗宾的好伙计、捣蛋鬼、矮妖、凯尔特"普卡"、爱尔兰鬼灵、北欧小矮人——还有极少数仍然隐居在树林中，人类几乎看不到也碰不到它们。

P.S. I think it should be you that touches the Sigil,not Thog.

P.S。我认为应该由你而不是Thog来碰触魔符。

It was as if he had knowledge of her forearm, so silken and soft. He did not want to touch her.

他似乎已经熟悉她那光洁柔软的手臂，现在他不想去碰她。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。