碰

They believe that contact with a woman's panties or sarong can rob them of their power, the Lanna Action for Burma group said on its Web site.

他们相信碰触到女性的内裤或纱笼裙会削弱他们的权力。」发起团体「声援缅甸之兰那行动」在他们官方网站上这样写道。

The vibro-impact systems are familiar with the non-smooth dynamic systems.The dynamics research of the vibro-impact systems not only is significant in theory but also has practical values in engineering.Firstly,using the Poincaré map method,we get an existent criterion of single impact period-n motion in a two-degree-of-freedom vibro-impact system with damper.It is shown that our conclusions are valid through the numerical simulations.Moreover,the satiability of periodic motions is studied and the correspon...

基于Poincaré映射的方法，通过解析的方法导出了一类具有阻尼的两自由度碰撞振动系统的单碰周期n次谐运动存在性判据，经过数值模拟验证了理论分析的正确性，并给出了分析其稳定性的判别公式，通过数值模拟，讨论系统的局部分岔与全局分岔，同时比较了系统参数变化对其周期运动的影响，发现在强阻尼、弱激励、小质量比、较大恢复系数下系统将会出现较多的有规律的周期碰撞。

The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me

有几个仆人对我很无礼，要他们的手不碰我是很难的。

He's scattered all over the hall. But don't touch it. Understand?

他可能在这厅里的任何地方，但别碰它，懂吗？

The most flagrant scofflaw of all in America is the redlight runner.

在纽约，随意穿越交叉路口的情况简直就像转轮盘赌博一样，是碰运气的事儿。

OSCAR: When I was sleeping, I felt something scratching me, and I wasn't.

奥斯卡：在我睡觉的时候，我感觉到有东西在碰我，可是事实上没有。

No, you're not, and stay out of my sea bass.

不行，别碰我的鱼

In the brush of skin on skin, the boy looks at him, and Draco can feel himself flush under those sea-green eyes, a prickle of desire rising up his spine.

当手指轻碰着手指，那男孩看着他， Draco 觉得自己在那双海绿色的双眸注视下脸红了起来，他的心底燃烧起一股令他疼痛的欲望。

Now, I was fully prepared for this to segue into a question about how reproduction happens, which I not only wasn't ready for but really, really didn't want to have with my son and my daughter at the same time.

现在，我对他们要继续盘问生殖如何发生有充分的思想准备，但这个问题我不仅没有准备，而且真的，真的不想和我的儿女一起来碰。

Sometimes, you are just like a sensitive plant.

有时候，你像是一棵含羞草，自己一个人时自在又开怀，别人轻轻一碰却立刻手足无措。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。