碰

He jogged my elbow and some coffee spilt on to my dress .

他碰了我肘部一下，咖啡洒到了我的衣服上。

He jogged the waitress's arm and she dropped the heavy tray she was carrying.

他为示意碰了一下女招待的胳膊，结果使她手中沉重的托盘跌落在地。

For the sake of accurately estimating the contact force, we describe a new method, in which the contact force is considered as a jump function of time, and by use of response to jump function, the history of impact force is detected in the duration of rotor contacting with stator.

为更准确地获得接触作用力，本文将接触过程中转子所受作用反力函数视为在微小时间间隔下的阶跃函数，提出一种计算接触作用力的新模型，利用系统对阶跃函数的响应可以得到转子与定子碰摩时的切向摩擦力与法相作用力的时间历程及相应的位移、速度量。

"He is certainly," thought he, some village schoolmaster--some queer old fellow, such as one still often meets with in Jutland.

他想，这一定是一个老乡村教师--一位像我们在尤兰①还能碰得见的怪物。

He hit his forehead against the kerb when he fell.

他摔倒时额头碰在了路边镶边石上。

My songs're written with the kettledrum in mind/a touch of any anxious color.unmentionable.

我的歌都是在下午茶时间在心里写好的/任何一种焦虑的触碰。

In terms of manipulation, X340 is equipped with a full-size keyboard, and the use of large tiles keycap design, up and down slightly prominent on both sides of the edge of the specially designed cap makes it easier for the fingers close, but also reduced when fast percussion error probability of collision phenomena.

在操控性方面， X340配备了一款全尺寸键盘，并采用瓦片型大键帽设计，上下两侧边缘轻微突出的特殊设计，使得键帽更容易贴近手指，同时还降低了快速敲击时误碰现象出现的几率。

In this research, multi-modal interactions are considered for an e-book design to blend the fun elements of interaction into the story. The sense of touching a book like the traditional way is retained and the particular multimedia interaction of e-books is extended to avoid the traditional one-way display mode. It is for enhancing children's visual sensation, aural sensation, tactile sensation, and kinesthesia.

因此本研究采用多模式互动型式加入电子书制作中，让此类互动趣味元素融入故事中，以其保留「纸本」那份碰触到书的真实感，并扩延「电子书」特有的多媒体互动，跳脱以往传统的单向展示模式，增强儿童之视觉、听觉、触觉、运动觉等感官讯息的能力。

Palmer tells Carl about Maureen Kingsley's phone call and asks to meet him immediately.

帕默将金斯利来电的情况告诉了卡尔，并要求与他立即碰个面。

Most noteworthy of that era of the Heat was their heated rivalry with the New York Knickerbockers.

在那些年代最值得注意的便是热队跟纽约尼克斯之间激烈的对碰了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。