碰

He chipped one of my best glasses.

他碰坏了我最好的玻璃杯。

I'm afraid I've chipped a piece out of this saucer.

很对不起，我把这茶碟子碰破了一点。

When I arrived in a fancy hotel where CITS was located, I saw over a hundred of people standing there, all of whom were like me, trying their luck.

当我到了国旅所在的那个豪华的大楼时，我发现有一百多人在那里，都像我一样，来这里碰运气。

I slipped down and knocked my nose on a chair-that tapped my claret all right.

我摔倒了，鼻子碰在椅子上，鲜血直流。

Clarice Starling: If you touch me, I'll shoot you.

克拉丽斯：你如果碰我，我会射杀你。

Clarice Starling: If you touch me, I'll shootyou.

克拉丽斯：你如果碰我，我会射杀你。

Don't clatter your knives and forks.

不要让你的刀叉碰击出声。

Do not clatter your knives and forks.

不要让你的刀叉碰击出声。

Don't clatter those dishes about, you'll break them.

不要把那些碟子碰得那么响，你会把它们打碎的。

Cheers when clink, but also to touch the sound.

干杯时要碰杯，而且要碰出声响来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。