碰

So he would call and we would arrange either to bump into each other in the hall or that I would bring papers to the office.

111所以他会打电话来，要么我们将安排在大厅碰在一起，我还是会带来冥纸厅。

Team in a slap to Hitler and his Aryan ideals.

的欧文碰击希特勒和他的雅利安思想后，全世界都为其欢呼。

The simple touching of an individual can be viewed as offensive and, depending on the circumstances and the individuals involved, may constitute assault and battery by the security officer.

可认定为保安行为过当的表现形式如下：根据情况和涉及人员，结个体的简单触碰，会被视作具有攻击性，并可能被认定为攻击行为。

That's his little joke at my expense, said Yermolov softly, poking Raevsky, near him, with his knee.

叶尔莫洛夫碰了一下站在他身旁的拉耶夫斯基的膝盖，悄悄说道。

This book consists of my recollections of a man with whom I was thrown into close contact only at long intervals and I have little knowledge of what happened to him in between.

这本书包括我对一个人的回忆，这个人和我虽然非常接近，但是隔开很长时间才碰一次面，他平时的情况我几乎一无所知。

I think it's best I don't attempt to touch you.

我认为我不尝试碰你是最好的

I think, in the future, it's very important that we not only have research center, also, I think we're also going to show the culture and the bio-diversity among the Austronesian people.

此外，在很多文化中心里并没有碰触到民族植物学的议题，即使是博物馆也没有，我认为我们不但要有研究中心，我们也该展现南岛民族在文化上以及物种上的歧异性。

In this paper, a new method of measurement for radar colli-sion avoidance is proposed.

本文提出了一种雷达避碰的速比测定新方法。

A collision avoidance system is developed using the expert system and action space search in this paper.

介绍了一种运用了专家系统和动作空间搜索的避碰系统。

I kind of woke up and I realized that I was in a different atmosphere than you normally are. Immediately my reaction was to back off, slow down. I drove slowly to the pits and I didn't want to go out any more that day.

突然间，我惊醒过来，好像碰著甚麼似的，再意识到自己处於一个很陌生的环境，我的第一个反应就是放松、减速，我把车子慢慢驶回维修区，而当天我再也不想再回跑道上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。