碧

In the foreground a water meadow with some tiny cows, two brushstrokes each, but confidently cows; two minuscule white geese in the blue water, back-to-back, feeding, and a slanting stick.

前景中 的一片洼地里有些小母牛，每头只画了两笔，但肯定是母牛；两只微小的白鹅在碧水中，背靠背，啄食，还有一条歪曲的枝条。

A minor example: At Beyonce's concert at Beijing's Wukesong Stadium Friday, security personnel struggled to enforce an apparent rule against concertgoers standing up to dance.

举个小例子：上周五碧昂斯在北京五棵松体育馆的演唱会上，安保人员努力想执行一条明显不利于观众起立舞蹈的规定。

Patrons are given a cold beverage when they walk in and can get a hot lather shave with a classic straight razor and hot towels.

顾客也给予了冷饮时，他们所走的，且可以得到一个热点lather剃了经典直碧和热毛巾。

Throughout our history, we have remained committed to ongoing scientific research of the skin and maintaining our relationships with dermatologists around the world.

在我们的发展历史中，倩碧始终致力于皮肤科学研究，并与全球各地的皮肤科医生保持密切的联系。

Lemon Squash Lemon Juice , Sprite

柠檬杂饮柠檬汁，雪碧

Heals leg ulcers in patients who suffer from diabetic leg ulcerations. Additionally, Pycnogenol?

同年，《临床和实用血栓症/止血法》上还有文章指出，碧萝芷可以治愈患有腿部溃疡的糖尿病患者的患处。

The results show that the simulated track of Bilis has about 39% and 16% improvement averaged during the 72 h forecasts after the assimilation of dropsonde and QuikSCAT data, respectively. The simulation of radar reflectivity is also improved. Similarly, the simulated track of Kaemi is improved by 26% and 21% by assimilating dropsonde and QuikSCAT data, respectively. However, the data assimilation appears to have no improvement in terms of radar reflectivity simulation for the Kaemi case.

结果显示，碧利斯台风在加入投落送资料与QuikSCAT资料后，对模拟6至72小时的平均路径误差除分别有52 km及16 km的改进外，对雷达回波强度之模拟也有所改善，而凯米台风在加入上述两种资料后，对模拟路径误差之整体改进则分别达到71 km及42 km；6月中旬梅雨锋面个案同化该两种资料后之雷达回波模拟强度也有所改善，而与观测较为接近。

With the assimilation of dropsonde/QuikSCAT data, the simulated environmental flow becomes more northerly/southerly, resulting in better tracks. The data assimilation also helps to produce better water vapor mixing ratio in the simulations of the Bilis and Mei-yu cases. As a result, the radar reflectivity is better captured in the simulations.

雷达回波强度方面，碧利斯台风及6月中旬梅雨锋面个案之模拟前期同化该两种资料后，有较大的水气混合比，因为有较大的湿度及较多云水含量的缘故，使其模拟有较强的最大回波值，与观测较为接近。

This study uses the Weather Research and Forecasting model and its variational data assimilation system to examine the impact of dropsonde and QuikSCAT data on numerical simulations. Three cases, including Typhoon Bilis (2006), Typhoon Kaemi (2006), and a Mei-yu rainfall event, are tested. These cases are chosen because there were special data collections of dropsonde observations.

本文使用WRF模式三维变分同化方法，针对2006年碧利斯台风、凯米台风及6月中旬梅雨锋面三个个案，将投落送资料、QuikSCAT风场资料及传统观测资料同化於WRF中尺度模式中，藉以了解同化投落送与QuikSCAT资料对模式初始场及后续数值模拟的影响，并透过敏感度实验来进行影响探讨。

As for the mid-June 2006 Mei-yu case, the assimilation of both kinds of data can help the simulation of radar reflectivity. Further investigations show that the assimilation of dropsonde and QuikSCAT data produces stronger southerly environmental winds in the Bilis case, resulting in a better simulated track than the runs without these data. In these runs, the simulated tracks are too far to the south compared with the observed. In the Kaemi case, the tracks of simulations without dropsonde/QuikSCAT data assimilation were shifted to the north/south of the observed track, respectively.

从影响实验研究发现，同化投落送及QuikSCAT资料后，碧利斯台风个案於模拟后期具有较强的南风分量，使其模拟路径不至於像未同化该两种资料者过於偏南；凯米台风个案同化投落送资料后於模拟后期具有较弱的南风分量，而同化QuikSCAT资料后则具有较强的南风分量，使其模拟路径不至於像未同化投落送及QuikSCAT资料者过於偏北及偏南，而与观测路径较为接近。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！