碧

We got ice cream too, I dunked mine in my sprite.

我把冰激凌倒进了我的雪碧。

Thai soldiers on Monday began rounding up and evicting Hmong hill-tribe members at a refugee camp in Petchabun, 320 kilometers north of Bangkok.

泰国军人周一开始包围和遣返距曼谷以北320公里的碧差汶省一座难民营的苗族人。

From there one could take the path to the north along the foot of the hill. Four hours' walking with a climb over the foremost hills and through the village of Kung Chin Lung, brought one to the Lung Chi Miao Temple where the stream was forded. The stream flowed in the direction of Pi Yuin An and the Broken Pagoda served a considerable time as an excellent landmark. The shaho Steps began almost immediately below this landmark.

从那里你可以走山脚下往北的那条路，花4个小时爬过最前面的山通过 kung chin lung 村，到达龙池庙，趟过浅滩，这条溪流是流向碧云庵的，而 broken pagoda 则一直是一个很显眼的地标。

The Hawaii archipelago is world renowned as being one of the tropical paradises on Earth: thanks to very well construes PR campaigns, we all imagine luxuriant vegetation, a jubilation of flowers, inebriating perfumes and aromas, a savage but well ordered nature, lukewarm crystal clear waters inhabited by a multitude of fish and marine animals.

地球上最富盛名的热带天堂，莫过于夏威夷群岛。看着精心策划的PR宣传册，我们不禁遥想那里的植被繁茂，花团锦簇，芬芳迷人陶醉，大自然野性而不乏秩序，温暖晶莹的碧水中，生活着成群的鱼儿和各种海洋动物。

That is to say, it is the moment before the sunset, the golden sunrays irradiate upon the Biji Archway from the west, casting its inverted image to the east street. At the same time, the moon has just rises from the east, its silver moonlights reflecting the Jinma Archway, casting the inverted image to the west street. With the movement of the sun and moon, the shadows of the two archways gradually draw closely, finally totally connected.

就是有那么一天，太阳将落未落，金色的余辉从西边照射碧鸡坊，它的倒影投到东面街上；同时，月亮则刚从东方升起，银色的光芒照射金马坊，将它的倒影投到西边街面上；两个牌坊的影子，渐移渐近，最后互相交接。

At first, the dissertation neatened the meanings ,types and characters of rubric systematacially; found out the deficiencies in the researchs at home and abroad by literature, and analysed the current problems in using the rubric by questionnaire and interview; based on the analysis on the platforms" functions abroad and the demands of users, the author designed and developed a web-based rubric which can create rubric and assess students online; primarily designed a teaching assessment process based on rubric by the education assessment theories, and by action research, sampled the BiGguiYuan middle school students in Grade 2 as the research objects, used the rubric in information technology teaching; during the study, the author observed the teaching activities,students" learning behaviors and teaching blogs; finally, the author analyzed the dates from questionnaire and teachers interview and observing of the researcher,testified each other in order to validate the effect of applying rubric.

本文首先对量规的含义、类型和特点等进行了系统梳理；通过文献调研发现国内外研究中的不足，并运用问卷调查法和访谈法，分析出当前使用量规过程中存在的问题；在对国外平台的功能和国内用户需求分析的基础上，设计和开发了一个基于网络的量规自动生成和在线评价平台；本研究在现代教育评价理论的指导下，初步设计出基于量规的教学评价过程，通过行动研究，选取顺德碧桂园学校初二学生作为研究对象，在《信息技术》教学中运用该过程；在研究过程中，对教师教学活动、学生的课堂学习行为以及教学日志进行了观察；最后运用&三角互证法&对问卷调查数据、教师的访谈和研究者的观察记录进行分析，验证量规的应用效果。

It overgrows with original pines and forest. Mongolian tent sprinkles in the bluish green woods, spreading over the bank.

观音沟长满了原始松杉，聚落成林，散布在河畔各处的蘑菇般的蒙古包，点缀在碧峰叠翠之中。

Huo Qing-Feng keeps kneeling and prostrates himself three times to bid a most respectful farewell to Po and Doug.

霍青锋跪在那，向童博和豆豆的方向拜了三拜，将凝碧剑留在地上然后转身狂歌而去

The water is green, in the distance the rigs are silhouetted on the horizon.

水是碧绿色的，从远处望去帆锁在水平面上映现出倒影。

Sure, the scenes of planetary destruction were impressive, John Cusack did his thing and Beatrice Rosen smoldered on the screen, but as for the rest of it, I have similar criticisms as I had of Nick Cage's Knowing .

电影里地球大毁灭的场景着实很吸引人，男主角扮演者约翰·库萨克的演技也很不错，碧儿翠丝·罗森给银幕平添了一层压抑的感觉。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！