碧

Prissy : I can t take care of that baby and sick folks too .

碧西：我也照顾不了那些病人和小孩。

PRISSY : I can do everything .

碧西：所有的我都会。

Prissy: We'll be home soon, and I's scared of cows.

碧西：我们很快就到家了，而且我怕奶牛。

Prissy:I ain't never seen him, Miss Scarlett.

碧西：我没看到他，斯佳丽小姐。

Rhett:I'm sorry, Prissy, but the Army took my horse and carriage.

瑞德：对不起，碧西，军队把我的马和车子都拿走了。

On Tuesday, 46-year-old Debbie Purdy, who suffers from progressive multiple sclerosis, will go to the House of Lords, the UK's highest court, asking it to determine whether her husband Omar Puente will be prosecuted if he helps her to travel abroad to die.

本周二，现年46岁，身患进展型多发性硬化症的戴碧··普迪将到英国的最高法院上议院，请求裁决假如她丈夫欧马·普恩特帮助她出国接受安乐死是否会被起诉。

The white castle on its dark rocks seemed like day pedestalled upon night and from the sea,green of the shadow of myrtles rose the peaks of pavilions, whence came the sound of guitars and lutes and voices more ravishingly sweet than Ibrahim, the son of the seminary, had ever believed earth could hold.

白色的宫殿立在暗色的岩石上，仿佛白昼立于黑夜之上；桃金娘海碧色的影中耸起亭阁的尖顶，亭中传来六弦琴和诗琴的乐音，还有令人沉醉的甜美歌声。

"Beautiful Liar," will appear on an upcoming re-issue of Beyonce's' 'B'day.

"美丽的说谎者"，将出现在即将重发碧昂丝的'' b'day 。

During the late Qing dynasty, owing to the invasion of the western imperialists, the Qing dynasty was forced to accept the notion of nation-state, and in order to reenforce the socail control under the circumstances that little social linkage existed between the upper and lower classes, the Qing government recognized and appropriated the cultural resources of the Beijing lower class--the belief in Pi-hsia Yuan-chun and the organizations of the pilgrims so as to control the folk society.

晚清时，西方帝国主义的侵略，使清王朝被迫有了民族国家的概念，为了加强对社会的控制，在上下层社会联系渠道不多的情况下，清政府认同并篡有了北京下层民众的文化资源--妙峰山的碧霞元君信仰及其香会组织，以此来达到控制民间社会的目的。

From the individual self perspective, Bi Nu concentrates on emphasizing folk and diversified text characters whom the myth tells. Restatement would be focused on refutations of grand narratives and altering the individual values.

碧奴》从个人化的视角入手，着力于强调神话叙述的民间化和多元化的文本特质，将"重述"定位为对宏大叙事的反拨和对个体价值的重建。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。