碟子

Leave a dime or 15C under your plate for anything less than that.

如果账单不到此数，在碟子里留下10美分或15美分就可以了。

Tea breaks may be formal in homes, with a silver tray filled with tea cups on saucers, a silver

在家庭中喝茶时间可以是很正式的？？一个盛满碟子上放着茶杯的银盘、一个装糖的银碗

Ceramic or glass water pitchers, soup tureen, a tiered serving tray or a tea chest and tea set can give a casual, cottage look.

陶制的或玻璃制的水壶，汤锅，层叠起来的碟子或者一个装茶叶的盒子和一套茶具就可以营造出一副随意的，乡村的形象。

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

An arrow-shaped turning indication plate is respectively arranged on the mud blocking tiles at the middle and the rear of the vehicle, a turning control knob is arranged on the left end of the bicycle handle bar, and the turning control knob is connected with the front and the rear turning indication plates by the flexible shaft.

一支箭-作形了旋转指示碟子分别地是安排在泥阻断上铺以瓦在中央和车辆的后面，旋转控制拉手利是安排骑乘脚踏车柄酒吧的左边结束，和那转控制拉手利与前面和后面旋转指示碟子一起连接被有柔性桥。

The factory is specialized in a collection of silver plated ware such as coffee set, tray, tissue box, jewel box, photo frame, ring holder, ash tray, etc.

主要经营食物盘、烛台、咖啡具、碟子、餐巾盒、首饰盒、餐具、相架、戒指座、茶叶罐、烟灰缸等一系列镀银制品。

Use 1/3 of the oil to saute the bamboo shoot and put it on the serving plate.

用1/3的油快炒一下冬笋，放在碟子上。

I, said the Beetle, With my thread and needle, I'll make the shroud.

是我，鱼说，用我的小碟子，我取走他的血。

He went to a cupboard and reaching up to a high shelf took down a square green bottle, the contents of which he poured into a green-gold dish, beautifully carved.

他走到食橱前，伸手从一个高架上拿下一只方形绿瓶，把里面的东西倒在一只雕刻精美的绿金色碟子里。

The corresponding change in each attribute at all times to call OnDraw function, and in which order to map the current Tower and the Disc, this tower and the plate in the change attributes at the same time, changed the tower and the plate on the screen display position so as to achieve a dynamic graphical Hanoi realize the purpose.

在每次更改相应属性的时候都调用OnDraw函数，并在其中顺序绘出当前的Tower和Disc，这样在改变塔和碟子属性的同时也就改变了塔和碟子在屏幕上的显示位置，从而达到了动态实现汉诺塔图形化的目的。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。