碟

We listened to that disc together. He asked me:" Do you love these music?" I said it is wonderful but it has a little cafard.

我们一起听了那张碟，他问我这张碟好不好，我说好，就是有的音乐有一点淡淡的忧郁。

Meal: a hundred fat, roast turkeys; mountains of roast beef and boiled potatoes; platters of chipolatas; tureens of buttered peas, silver boats of thick, rich, gravy and cranberry sauce.

膳食：一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤牛肉和煮土豆；一大盘一大盘的美味小香肠、一碗碗拌了黄油的豌豆，一碟碟又浓又稠的肉汁和越橘酱。

S used for warming houses and offices , but now you can keep your coffee , tea and several other eatables warm at a particular temperature by placing them on radiator the radiator using ceramic plate .

但是现在，只要你将陶瓷碟放在暖气片上，再将暖气片调到特定的温度，便可保温置于陶瓷碟上的咖啡，茶和其他一些食物。

When the word radiator comes in mind the first thing that strikes is that it s used for warming houses and offices, but now you can keep your coffee, tea and several other eatables warm at a particular temperature by placing them on radiator the radiator using ceramic plate.

但是现在，只要你将陶瓷碟放在暖气片上，再将暖气片调到特定的温度，便可保温置于陶瓷碟上的咖啡、茶和其他一些食物。

But black LP could be damaged easily and the jumper wire resistor might break down. Hence I bought a cassette tape as well so that I could have a spare copy and could listen to his songs all the times.

因为黑胶碟有poster，但是黑胶碟会弄花，会跳线，所以要买定一个cassette tape，有多一个copy，永远可以听。

Minifloppy and Microfloppy in 5.25 inches and 3.5 inches respectively are now in commonly use.

现在常用的是细软碟和微软碟；它们分别是5.25寸和3.5寸。

They can't distinguish between legitimate discs and pirated ones and despite their super-sensitive noses they still can't tell the different between movies that are worth watching and the real stinkers.

它们不能区分正版碟和盗版碟；尽管他们具有超级灵敏的嗅觉，它们还是不可能区分出好片与烂片。（译自BBC网站。原文附后。

If the computer's hard disk fails, and your computer won't start no matter what you do, you just replace the hard disk, plug in Rebit, and follow the on-screen directions to restore everything.

如果电脑硬碟挂了，而无论你做什麼它都不肯再动；你只要换上这硬碟，接入 Rebit，然后依萤幕指示，来完成系统恢复。。。

"After installing its preloaded software, the Rebit appliance provides complete, continuous backup of documents, applications, and the Windows XP or Vista operating system -- in short, of the PC's entire C: partition, copying files and folders within moments of editing or recovering a whole system in case of emergency."

在装上它预载的软体后， Rebit 硬碟提供了对於文件、应用软体、Windows 作业系统等的完整的、连续的备份。简言之，整个的C：碟、文件拷贝、文件夹等，在紧急情况发生时，让能够在短时间就做到还原恢复整个系统。

An expressionless man with a moustache arrives with our starters, putting a dish of yoghurt raita, a plate of chopped cucumber and carrots on a small glass table, as well as two bowls of clear vegetable soup.

一个面无表情的大胡子男人端上了我们的头盘，把一碟酸奶沙拉、一碟碎黄瓜和胡萝卜放在了一个小玻璃桌上，还有两碗蔬菜清汤。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了