碎裂的

The melted snow rushed down beneath the mist,the river ice began cracking and moving forward,and the turbid,foaming torrents began flowing more rapidly;the following Monday,from evening on,the mist dissolved,the clouds broke up into fleecy （松软的、蓬松的、羊毛似的） cloudlet s,the sky cleared,and the real spring had come.

融化了的雪水在雾下面流动，河上的冰块开始碎裂，向前漂浮。泛着泡沫，混浊不清的急流更加快速地奔腾。复活节一周后的第一天，从傍晚开始雾就散开了，云簇化作朵朵卷曲的小白云，天空晴朗了，真正的春天来临了。

Over the cobbles he clatters and clangs in the dark inn-yard; He taps with his whip on the shutters, but all is locked and barred; He whistles a tune to the window, and who should be waiting there But the landlord's black-eyed daughter, Bess, the landlord's daughter, Plaiting a dark red love-knot into her long black hair.

马蹄在黑暗的院落里击打石子发出碎裂的声响，任他挥动长鞭，却怎么也扣不开客栈紧锁的门和窗，强盗吹起那熟悉的小曲—难道有谁早早已经在守望？。--噢，贝丝，店主的女儿贝丝在守望，她把深红的相思结织进瀑布一样的长发里，还有幽蓝通亮的爱和忧伤。

Recent research progresses of behavior and mechanism about edge chipping were summarized, and edge spalling model, edge chipping by single indenter and edge chipping by scratch test were introduced, all of the merits and defects of them were evaluated, some issues need to be solved for them and some methods to prevent it taking place were presented.

综述了工程陶瓷边缘碎裂行为与机理的最新研究进展，详细阐述了工程陶瓷的边缘碎裂剥落模型、边缘碎裂单晶压头模型和边缘碎裂划痕模型，并对各模型的优缺点作了评价，提出了工程陶瓷边缘碎裂行为与机理研究中尚待解决的问题以及边缘碎裂预防措施。

Leaving their customers behind isn't easy, but the loss of the space — which, despite the charm of the wainscoting, cracked tile floor and the shelf of well worn cookbooks, is about the size of a deluxe prison cell and attached to the anything-goes Rock Star Bar — hurts the worst.

把客人们遗弃不是一件容易的事，除了将要离开的这个地方——不管是褪了色的壁纸，还是碎裂的地砖，和整架子的有着精美封皮的食谱，这里更像一个被豪华装修过的监狱外加一个随便你怎么看，怎么样都行的吧台——当然这里也是破损最严重的。

In term of imbalancing power domination, this research found T-SEA inherit races and cultures from both sides of their parents and hence they develop imbalanced cultural mediator and incomplete biethnic identity. Thus, Southeast Asian mothers' race and culture get to be disconnected and unfamiliar to Taiwanese family and T-SEA.

本研究发现，东南亚外籍配偶子女是在不均衡的权力交构中，进行父母双方族群文化的传承，也因此形塑出东南亚外籍配偶子女失衡的文化载体与碎裂的族裔认同；东南亚外籍配偶子女也往往因为对母亲族群文化形成断裂与疏离，使得自己有时成了家中的局外人。

In Antarctica, these losses are in the form of icebergs calved from ice shelves formed by glacial movements on the mainland.

南极洲的这些海冰是以冰山碎裂的形式消失的。这些冰山是大陆上的冰川运动形成的。

There existed very significant positive correlations among the fruit cracking rate, cracking index and the contents of souble solids,total sugar,deoxidize sugar,fructose and sucrose and the activities of PPO,PAL;and very significant negative correlation among the fruit cracking rate,cracking index and the contents of protopectin and Ca.

果面碎裂裂果率、果面碎裂裂纹指数同苹果果实的可溶性固形物、总糖、还原糖、果糖、蔗糖均呈极显著的正相关；同PPO、PAL的酶活性也呈极显著的正相关；与果皮的果胶含量、Ca含量呈极显著的负相关。

A dreadful storm was approaching; once more the sails were reefed, and the great ship pursued her flying course over the raging sea.

这艘船现在发出碎裂的声音；它的粗厚的板壁被袭来的海浪打弯了。

The hand-blown cracked glass tops gives the Firefly a classic amber 'refracted' glow to accent the landscape.

手吹碎裂的玻璃台面使萤火虫的经典琥珀'折射'的光辉口音的景观。

As one beautiful and charming, bird launch when not coming over in accordance with woman of people with expression in one's eyes , smile , tear , language , favourable arrow of sex to one man, you will hear that send out the noise of " snap snap " in his body, that is his sound with soft and cracked bone: At this time, no matter what a just hard man, may be as tottering as massif weathered seriously, may collapse into the end of mud at any time.

当一个千娇百媚、小鸟依人的女人用眼神、笑容、泪水、语言、性的利箭向一个男人发射过来的时候，你会听到他的身体里发出&嘎巴嘎巴&的响声，那是他的骨头酥软碎裂的声音：这时候，不管多么刚硬的男人，都可能像严重风化的山体一样颤颤巍巍的，随时可能坍塌成泥末。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。