碎裂

The former includes fault breccia and fault gouge which are characterized by loose consolidation of fractured rock fragments.

前者包括断层角砾岩、断层泥，这类断层岩由碎裂的岩屑松散地聚集在一起。

The former includes fault breccia and fault gouge which are characterized by loose consolidation of fracture d rock fragments.

前者包括断层角砾岩、断层泥，这类断层岩由碎裂的岩屑松散地聚集在一起。

The microstructures of cataclastite and breccia imply the existence of right-slip during the late activity period of the fault.

断层岩为碎裂岩和角砾岩的微结构特征显示红河断裂带后期断层活动为右旋走滑。

Fault rocks with a random fabric include fault breccia, fault gouge , pseudotachylyte and cataclastic rocks.

具有紊乱组构的断层岩包括断层角砾岩、断层泥、假玄武玻璃以及碎裂岩。

The rate of excellent and good functional recovery of hip was 94.0%. Postoperative internal-fixation-related complications occurred in 31 cases, including hip varus in 14 cases who had posterior intertrochanteric fragments, delayed union of fracture in 12 cases who had fractured calcar and lesser trochanter and massive dissection of soft tissues, and cutting-out of lag screws in five cases, three of whom had to receive prosthetic replacement.

术后髋关节功能恢复良好率达94.0%。215例患者中31例出现内固定相关术后并发症，其中髋内翻14例，主要发生于股骨转子内后方存在明显骨折碎裂的患者；骨折延迟愈合12例，为骨折累及股骨距及小转子，术中做软组织广泛剥离、骨折复位固定的患者；内固定物股骨头颈内切割并螺钉穿入髋关节腔5例，其中3例再行人工关节置换，关节功能Harris评分为82分。

In order to produce high quality red Fuji apple with good surface quality,10 year-old red Fuji apple (Changfu 2)trees by pot culture were used in this trial in order to study the relationship of microenvironment and the apple surface cataclasm by the methods of shading and spraying during the fruit growth period from 2006 to 2007 in the nursery of Green Graden Ltd.of Agriculture University of Hebei.

为了生产优质果，提高红富士苹果外观品质，于2006～2007年在河北农业大学绿美园林有限公司苗圃以10a生盆栽红富士苹果为试材，品种为长富2，分别采取在果实发育期搭遮荫网适当遮荫、高温时间喷水降温等处理措施，研究了果实微域环境温湿度与红富士苹果果面碎裂发生的关系。

According to the analysis theory of spatial vibration of high-speed train and slab track system, the effect of voided slab induced by deteriorations of cement asphalt mortar layer, such as felt invalidation, dehiscence, embrittlement and cataclasm, etc, on vibration responses of the slab track was studied.

摘 要：基于高速列车-板式轨道系统空间振动分析理论，研究板式轨道水泥沥青砂浆填充层的劣化(如脱层、开裂、脆化与碎裂等)引起的轨道板悬空现象对板式轨道振动响应的影响。

Results: In the 23 cases of disease group, 16 cases were unilateral and 7 cases were bilateral. X-ray examination showed local prominence between ischium and pubis in all cases. Lamellar changes of the bone inhomogeneous in density with round translucence were found in 8 cases accompanied with intact cortex. Mild osseous hyperplasia was found in 8 cases without changes of periosteum and soft tissues. CT examination of 8 cases presented with local prominence between iscbium and pubis, translucence, cataclasm, discontiguous osteal cortex with irregular ends, sclerotic medullary cavity of honey surroundings, but no sequestration and changes of periosteum and soft tissues. The above-mentiooed X-ray features appeared in 14 cases among normal group, bilateral in 3 cases.

结果：病变组23例中，16例为单侧，7例为双侧。X线表现为坐骨耻骨结合处局限性骨膨隆，8例有层状改变，病变区内密度不均，有类圆形低密度透光影，骨皮质完整，8例周围骨质轻度增生，未见骨膜反应和软组织改变。8例CT表现为坐骨耻骨结合处局部膨大，其内有低密度透光区，有碎裂，骨皮质连续性中断，断端边缘欠整齐，邻近的髓腔轻度硬化，无明显的死骨和骨膜反应，邻近的软组织正常；正常组中14例出现上述X线改变，其中3例为双侧性。

Compared with the corresponding BEAS-2B cells, the shapes of cells and nuclears, the shapes and quantity of cell organs were not significantly changed in the 1st, 2nd, 5th passage BEAS-2BNNK cells. The 10th, 15th passage BEAS-2BNNK cells, which had swelled cell and cell organs and abnormal nuclear and enlarged the nucleoli gradually and increased the quantity of the cell organs and activated their function, showed the characteristic of transformation cells. The 20th, 25th passage BEAS- 2BNNKcells, which had obvious aberration of the cell and nucleoli and had cataclasm of nucleoli and decreased cell organs, showed the characteristic of tumor cells.

与BEAS-2B相比较BEAS-2BNNK第1、2、5代细胞及胞核形态、细胞器形态及数量无明显差别；第10、15代细胞出现肿胀，细胞核逐渐变形，出现核畸形，核仁明显增大，边集，细胞器肿胀，数量明显增多，功能活跃具明显的转化细胞特征；第20、25代细胞及胞核明显畸变，出现明显的核碎裂及多个核仁，细胞器明显减少，具明显的肿瘤细胞特征。

The chimney-sweep and the little shepherdess looked piteously at the old Chinaman, for they were afraid he might nod; but he was not able: besides, it was so tiresome to be always telling strangers he had a rivet in the back of his neck.

扫烟囱的人和牧羊女望着这位老中国人，样子很可怜，因为他们害怕他会点头答应。但是他现在不能点头了，他同时又觉得怪不好意思告诉一个生人，说自己颈子里牢牢地钉着一根钉子。因此这一对瓷人就成为眷属了。他们祝福老祖父的那根钉子；他们相亲相爱，直到他们碎裂为止。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷