碎石

When Toad found himself immured in a dank and noisome dungeon, and knew that all the grim darkness of a medieval fortress lay between him and the outer world of sunshine and well-metalled high roads where he had lately been so happy, disporting himself as if he had bought up every road in England, he flung himself at full length on the floor, and shed bitter tears, and abandoned himself to dark despair.

蟾蜍被关进了一个阴森森臭哄哄的地牢，他知道，一座暗无天日的中世纪城堡，把他和外面的世界隔绝开来了。外面那个世界，阳光灿烂，碎石子道路纵横交错，前不久，他还在那儿尽情玩乐，好不快活，就像全英国的道路都被他买下了似的。想到这，他一头扑倒在地上，流着辛酸的泪，完全陷入了绝望。

On 5 December 1931, by order of Stalin's minister Kaganovich, the Cathedral of Christ the Saviour was dynamited and reduced to rubble.

1931年12月5日按照斯大林手下的部长卡刚诺维奇的命令救世主大教堂被炸为碎石。

On 5 December 1931, by order of Stalin's minister Kaganovich, the Cathedral of Christ the Saviour was dynamited and reduced to rubble.

1931年按照斯大林手下的部长卡刚诺维奇的命令救世主大教堂被炸为碎石。

On his farm, he noticed one day that his cows had their necks through the fence and were straining to lick the recently graveled road.

一天在他的农场里，他发现牛群伸着脖子到护栏外面去舔新铺的碎石路面。

The dark cedars on either side of the graveled drive met in an arch overhead, turning the long avenue into a dim tunnel.

沿着碎石的车道两边，茂密的柏树枝叶交错，形成天然的拱顶，使那长长的林荫路变成了一条阴暗的甬道。

Taking the graveled side roads certainly beats dealing with all the potholes in the pavement, but things don't improve any on the main road east of Guiyang, the capital of Guizhou province.

在铺满碎石的支道上行驶当然要和路面所有坑做斗争，但在贵州省首府-贵阳向东的主干道上，这种景况也没有任何改观。

The workers graveled the driveway.

工人们将车道铺上碎石。

They went out for a walk on the gravelled path.

他们在碎石小径上散步。在这些教材中出现过。。。

They went out for a walk on the gravelled path.

他们在碎石小径上散步。

Something up above was calling him imperiously, and he made for the steep little tunnel which answered in his case to the gravelled carriage-drive owned by animals whose residences are nearer to the sun and air.

这地道，直通地面上的碎石子大车道，而这车道是属于那些住在通风向阳的居室里的动物的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。