碎片的

The fragmentation of businessmarkets, of social mores, of spiritual beliefs, of ethnicity, and oftruth itself into tinier and tinier shards is the hallmark of this era.

商业市场、社会习俗、精神信仰以及种族划分和真理本身的残片分裂为越来越细小的碎片，构成了这个时代的特征。

Encounter planets and space debris which block your way, comets which change the path of your ships, and even vortexes that warp your ships to other locations in a blink.

遇到行星和空间碎片，其中阻止您的方式，彗星改变了路径，你的船只，甚至涡说，经您的船舶到其他地点，在闪烁。

Nature is a mirror of contemporary people, it has scarred and winkled skin just like ours; it's fractured pieces suggesting the contemporary statement of modern humans.

现代人不也是如同尚扬的画面上的自然一样是由一堆碎片所缝合？自然改变了它的面孔，人又何尝不是？

Liberty and civilization are just some pieces of power wrested from the rich people and the intellectuals' grasp.

自由和文明不过是从有钱人和读书人有力的手中强夺过来的一些权利的碎片。

Freedom or civiliaztion is just some pieces of fragiles wrested from the powerful hands of the rich and educated.

自由和文明不过是从有钱人和读书人有力的手中强夺过来的一些权利的碎片。

In many of his works, fragments of pure colors in the computerized painting system are used to make up a net or block of colors, so that the stream of colors can bring the implication of then stream of information.

在许多作品中，由金将电脑绘图系统中的纯粹色彩的碎片组成了色彩的网络与团块，以色彩之流暗示了信息之流。

My thoughts were now wholly employed about securing myself againsteither savages, if any should appear, or wild beasts, if any werein the island; and I had many thoughts of the method how to dothis, and what kind of dwelling to make - whether I should make mea cave in the earth, or a tent upon the earth; and, in short, Iresolved upon both; the manner and description of which, it may notbe improper to give an account of.

十月二十日木排翻倒，上面的货物也都翻到水里去了，但木排翻倒的地方水很浅，那些东西又都很重，所以没有被冲走。一等退潮，我还是捞回了不少东西。十月二十五日雨下了一天一夜，还夹着阵阵大风。风越刮越凶，最后竟把大船打得粉碎。退潮时可以看到大船的碎片，但大船已不复存在。这一整天，我把从船上搬回来的东西安置好并覆盖起来，以免给雨水淋坏。

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive, lights glinting in the diamond-paned downstairs windows.

一个富丽堂皇的庄园伫立在笔直的车道尽头，灯光像钻石碎片一样闪烁在楼下的窗户上。

Some racquets feature a trap door on the butt cap to allow easy removal of drill flash.

一些球拍有一个可以打开的手柄底盖，它可以容易的清除拍框内侧残留的钻孔碎片。

With infrequent visits, Comet Kiess can't build up a broad dust band, and only generates a narrow trail of debris each time.

由于琪斯彗星很少光临，它无法形成一条宽阔的尘埃带，而每次只能产生一条狭窄的由碎片组成的彗尾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了