碎片的

Poetry appears among the earliest records of most literate cultures, with poetic fragments found on early monoliths, runestones and stelae.

诗歌似乎最早记录的最有文化的文化，与诗意的碎片上发现早期石柱， runestones和stelae 。

The traditional Japanese method of detoxification involves bandaging a mix of wood resins and medicinal herbs to the sole of each foot at night.

这种传统的日本排毒方法还包括把一些木头碎片和草药在晚上睡觉的时候贴在每只脚的脚底。

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds. The riot on August 8th-9th was not the first and won't be the last in California's dreadful prison system.

西班牙的是一派，黑人是另一派，他们打碎杯子，用玻璃碎片当刀，据断管子当做大头棒，还烧监狱，致使数百犯人受伤。8月8、9号的暴乱在加利福尼亚可怕的监狱体系下已经不是第一次了，而且也不会是最后一次

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds.

西班牙的是一派，黑人是另一派，他们打碎杯子，用玻璃碎片当刀，据断管子当做大头棒，还烧监狱，致使数百犯人受伤。8月8、9号的暴乱在加利福尼亚可怕的监狱体系下已经不是第一次了，而且也不会是最后一次

Because we expected the effects of plants to depend on environmental conditions, we tested this hypothesis both in enlarged and in control broods.

我们假设这些有香味的植物碎片对雏鸟的影响是由於环境的因素，因此以两种不同情形作为测试，分别为：在每窝中增加雏鸟数量之组别；以及对照组。

In the dehydrogenating process,the anionic A-T fragmentgradually changes its electronic configuration fromπ~* toσ~* state,like the singlebases adenine and thymine.

在脱氢过程中，阴离子A-T的碎片会逐渐改变它的低能电子组态，从π~*态转变到σ~*态，这种变化跟在单个碱基腺嘌呤和胸腺嘧啶的情况相似。

China's way ensures that those smithereens—thousands of bits of debris, large and small—will orbit like bullets in space for years (another reason the Americans and Russians desisted).

中国操作的方式使得卫星残骸——大小不一的数千碎片——会像子弹一样沿轨道运行（这也是美国和俄罗斯金盆洗手的另一原因）。

China's way ensures that those smithereens—thousands of bits of debris, large and small—will orbit like bullets in space for years (another reason the Americans and Russians desisted).

中国这种方式使得成千上万的碎片，大的小的，像子弹一样在太空遨游很多年。

In the media fragmentized times,the most powerful aggregation and public credibility media is the most carry weight without fail.

在这个媒体碎片化的时代，最有聚合力和公信力的媒体无疑是最有影响力的。

The model of simple control labor relation coexists with the unregulated labor market. It effectively pre-empts the Trade Union, and fragmentizes workers both with and without long-term contracts.

简单控制型的劳动关系与非正规劳动力市场有着重要的依存关系，它有效地瓦解了工会的作用，并使固定工以及劳务工们在市场中碎片化。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了