碎片的

While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for instance,that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

当新的学说看起来似乎完全正确时，纸莎草纸碎片引起了恐慌，另外一个可能已被挖掘，这说明了，比如说是Danaid四部曲中死后获得的东西，它击败了Sophocles，而且又再一次陷入完全的困惑。

As l saw it, the life of a child was made up of guilt-bearing malfeasances, whereas a dult offenses were regarded as simple accidents, lf l happened to break a plate while doing the dishes, l would steal down hte stairs and furtively throw the pieces in the sewer; that very evening l would hear some friends of my parents laughingly tell of how they had smashed their car against a tree.

我认为青少年的生活中充满了对做错事的罪恶感，但是成年人却认为那只是意外。当我洗碗时打破了一只碟子，我会偷偷地溜到楼下把碎片扔到下水道里，但晚上我会听到我父母的朋友大笑着讲述他们开车时怎样开车撞到树上。

I had a full and active boyhood, one that raged with scabs and scrapes, mashed and bloody knees, bumps and lumps, gashes and slashes, cats' claws and dogs' teeth, jagged glass, ragged steel, knots, knobs and black eyes.

小时候的我活泼好动，身上经常疤痕累累，瘀伤不断；膝盖常常被磕碰得鲜血淋淋；身上不是这儿鼓一块就是那儿肿一块；不是这儿被划伤就是那儿被割破；不是被猫抓就是被狗咬；有时还会碰上锋利的玻璃碎片，或者带锯齿的钢板；往往这里红肿未消，那里疙瘩又起，眼睛也经常弄得乌青发紫。

I had a full and active boyhood, one that raged with scabs andscrapes, mashed and bloody knees, bumps and lumps, gashes andslashes, cats' claws and dogs' teeth, jagged glass, ragged steel,knots, knobs and black eyes.

小时候的我活泼好动，身上经常疤痕累累，瘀伤不断；膝盖常常被磕碰得鲜血淋淋；身上不是这儿鼓一块就是那儿肿一块；不是这儿被划伤就是那儿被割破；不是被猫抓就是被狗咬；有时还会碰上锋利的玻璃碎片，或者带锯齿的钢板；往往这里红肿未消，那里疙瘩又起，眼睛也经常弄得乌青发紫。

These various fragments having come from the Genizah at Cairo, Schechter at once went to that city, and obtained the necessary authority to examine the contents of the collection, with the result that he found not only the final portion of the manuscript, but also xxx.

这些不同的碎片有来自Genizah在开罗， Schechter已立即前往该城，并获得必要的授权，审查的内容，收集，结果，他发现不仅最后部分手稿，而且也三十。11， xxxii。

After this you must speak to Camel Dealer Hak'Al near the Court of the Coins in Maj ' Dul. This is tricky because sometimes he is on Coin faction and will attack others , and other times he is non - aggro.

你找到附近的一个蜥蜴人导游询问，他让你先帮他收集5个骷髅眼镜蛇的碎片，才肯回答你的问题，你可以在-398，-69，+413找到它们。

The dependence of the relative intensity of cationic molecule and fragmentation ion of an acetylated melezitose on the concentration of Na + or Li + in the matrix was studied by using fast atom bombardment source .

利用快原子轰击源研究了乙酰化松三糖的阳离子化分子和碎片离子的相对强度随底物中Na＋或Li＋浓度变化的趋势。

I am the last, and these fragments I have shored against my ruins.

我是最后的，这些在我的心深处的记忆碎片

The requirement here is that chippings exposed at the surface should help to provide adequate skidding resistance.

此处的要求是暴露于表面的碎片应该有助于提供足够的防滑阻力。

Good blocks of oak it was I split, As large around as the chopping block; 19 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译 And every piece I squarely hit Fell splinterless as a cloven rock.

上好的橡木是我一块块劈开的，每块柴几乎都有柴墩子那么粗；一片一片，我直直用力地劈开，像分裂的岩石掉落时不带碎片。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了