碎片的

This is very useful when you want to logoff, switch off or restart your computer after some time when you are not near to your computer, for example say you want to shutdown your computer after 3 or 4 hours after completing download or defragmentation.

这是非常有用的当您想注销，关闭或一段时间后，当你不靠近到您的计算机重新启动计算机，例如说你想要关闭您的计算机后3或4个在完成下载或碎片整理小时。

She explained that the details seen in the Hubble view show a lumpiness to the debris

她解释说哈勃照片中凹凸不平的碎片羽状物是由木星大气的不稳定气流引起的。

Parts of their makeshift raft and some of the their letters were found on nearby Angel Island.

后来，他们做的橡皮筏的部分碎片和他们的一些信件在天使岛附近被人找到。

The photoionization mass spectrum and thephotoionization efficiency curves of the fragment ions are measured.

通过测量各离子的光电离效率曲线，获得了该分子的电离势和所有碎片离子的出现势。

London,April 29, 2009--A "bouquet" of hundreds of transluscent blue glass petals forms a roughly 1,700-year-old Roman millefiori bowl.

2009年4月29日，伦敦---一"束"由千百朵半透明蓝色玻璃花瓣组成的约有1700年历史的罗马千花玻璃碗，其碎片在伦敦的一个废墟中北发现。

Film breaks the mirror of life, and then put the debris together to gather another mirror, as if the rusty spots of spirit covering on objects had been washed away, enabling me to glimpse at the free and pure original appearance of the world in the mirror.

电影将生活的镜子打碎，然后将碎片重新拼贴成另一面镜子，感觉蒙在客体上的精神锈斑被冲刷掉，我在镜子里看到了世界自由、纯粹的原貌。

In the aspect of the narrative strategy, they choose the counter-Hollywood narrative structure, construct the narrative labyrinth through the personal and moodily technique.

在题材选取方面，第六代导演从现代摇滚乐、都市情结、都市边缘人等角度来展现恍惚迷离的都市碎片及其寄生者，回避第五代导演的题材和传统的电影美学观，关注城市亚文化层面。

Early this year, a funerary urn that contained human ashes, as well as bone fragments that appeared to be from a sheep, were found in one of the necropolis' tombs.

在今年早些时候，在该墓地的其中一个墓穴里还发现了一个装有人类骨灰的骨灰缸和一些看似是羊的骨骼碎片。

Based on the QMD model, in addition to the Skyrme-type, Yukawa and Coulomb interactions, a macroscopic potential, which is dependent on the neutron andproton number N,Z of the cluster and consists of the symmetrical energy of liquiddrop model and shell and pairing correction energies, has been taken into account.

基于QuantumMolecularDynamics模型，在Skyrme类型势，Yukawa和库仑相互作用势外，又考虑了与碎片集团的中子、质子数相关的宏观势，即波滴模型中的对称能再加上壳修正能和对修正能。

When tempered glass damage by external forces, the debris into small pieces obtuse angle to reduce the harm on the human body.

提高强度的同时亦提高了安全性能；当钢化玻璃受外力破坏时，碎片变成钝角的细小碎块，减少对人体的伤害。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。