碎片的

For many materials the process of turning them back into useful raw materials is straightforward: metals are shredded into pieces, paper is reduced to pulp and glass is crushed into cullet.

对许多材料而言，将它们转变为有用的原始材料的过程是非常简单的：金属物被压碎成碎片，纸被融合为纸浆而玻璃制品则被碾成玻璃碎末。

Of course this raises the question of why certain parts of our orbit would be especially full of debris.

当然这也产生了一个问题，为什么我们的地球轨道上特定的区域会尤其的充满碎片呢？

Origen devoted no work exclusively to the refutation of Gnosticism but his four books "On First Principles", written about the year 230, and preserved to us only in some Greek fragments and a free Latin translation by Rufinus, is practically a refutation of Gnostic dualism, Docetism, and Emanationism.

奥利致力於完全没有工作的驳斥诺斯替主义但他的四本书"论第一原理"，写230年，并保留向我们只有在一些希腊碎片和拉丁美洲的自由翻译Rufinus ，实际上是一驳斥诺斯底二元，幻影说，和Emanationism 。

A drawing or table showing the allocation of main memory to input output devices and programs.

为在存储器的分散的存储碎片内进行动态地分配、保护和执行程序而提供的一种硬件工具。

Selim says the 1,900 cross-sectional CT images would have showed the two bone fragments inside the skull fused with embalm ing resin , but they did not.

斯莱姆表示，在这1900张代表性的CT图片中，理应发现头骨内部两根骨头的碎片上沾有涂抹木乃伊用的香油，但并没有找到。

The glaciers, perhaps 200 million years old, also may entomb genetic fragments of past microbial life on Mars as well as air bubbles that might reveal the composition of the atmosphere as it was long ago, according to geologist James Head of Brown University in Providence, Rhode Island.

来自罗德岛首府普罗维登斯布朗大学的地质学家詹姆斯海德谈到：冰川可能已经形成于2亿年前，其中埋葬了过去火星上的微生物基因碎片和包含可以分析出当时火星上大气组成成分的气泡。

Fighting the pain of the blaze, which burned her sorely, she broke off a fragment of that ever-living flame and ignited one of the heavenly bodies so that it burned in the sky and warmed Chauntea.

征战中有一次，瑟哈尼占据优势，穿越时空来到了永恒之火的地域，强忍着火焰灼烧之痛，从不灭的火焰中取下一块碎片，点燃了一个天体，使它在天空中燃烧，让昌蒂取暖（和中国的神话有神似啊，译者注）。

Now the pieces of his legendary sword Excalibur are in my hands, and yet my quest is far from over.

现在他传说中的王者之剑的碎片已全部在我手中，然而我的探求之路却还远未结束。

Then, maneuvering that iron stove through that doorway, with another mighty grunt Pete just heaved it forward and outward, and it smashed down against her little grassy-patched dirt back yard, the sounds of the crash and the iron cracking open sending her little spotted feist dog and her few any-breed chichens all yelping and squawking and flying.

句子翻译：然后，彼特搬着铁炉走出门口，又大喝了一声，举起铁炉向前往外抛去，顿时落在她乱草丛生的小后院，摔成碎片。撞击声和生铁的破裂声把她的小花狗和几只小鸡吓得咯咯大叫，四散飞逃。

"Countrywide broadcast over a radio network " the setting that the product rolls out is the society appears the fractional group of a large number of individuation, the consumptive life that causes the people and brand acknowledge produced tremendous change, drive media " small numerous " change.

"全国联播"产品推出的背景是社会出现大量个性化的碎片群体，导致民众的消费生活以及品牌认知等发生了巨大变化，驱动媒体"小众"化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。