碎片的

The viscosity and surface tension of lubricant have been qualitatively analyzed and predicted by means of partial least squares method and quantitatively calculated using artificial neural network with structural parameters as features. The structural parameters involved distribution coefficient, molecular volume. The qualitatively or quantitatively calculated results are in agreement with experimental results.

用分子碎片法计算表示润滑剂分子结构的体积参数、电负性参数、亲水－疏水性等参数，结合偏最小二乘法和人工神经网络方法对分子结构与表面张力和粘度之间的定量关系进行了计算及预报，结果与实验值符合较好。

Gravity pulled these planetesimals together, and the young Earth grew slowly, like a snowball, as more and more pieces collided with it.

万有引力将这些小行星体聚在一起，年轻的地球慢慢成长，越来越多的碎片与它碰撞，就象滚雪球一样。

Gravity pulled these planetesimals together, and the young Earth grew slowly, like a snowball, as more and more pieces collided with it.

当越来越多的碎片与地球相撞时，重力使那些小行星靠拢，年轻的地球慢慢地成长，就像一个雪球。

The undercurrents of tension and alienation build until they decide to smash up their home, piece by shattered piece, and then kill themselves.

紧张和疏离的暗流在涌动，他们决定砸烂自己的家，把它撕成碎片，然后再自杀。

Apparently, a team of scientists were able to salvage a fragment of Ymir's Heart, and use it to lauch part of Juperos into the sky.

显然，有一群科学家回收了一块伊米尔心脏碎片，并且利用它的力量把优佩雷斯的部分送上了天空。

A few years ago, among other documents, a parchment fragment, called the "Gospel of Peter," was discovered in a Christian tomb at Akhmim in Upper Egypt.

几年前，除其他文件，羊皮碎片，所谓的&彼得福音&，被发现的一个基督教墓地在Akhmim在上埃及。

Fragments of the Damascus Document have been found among the Dead Sea Scrolls.

碎片在大马士革的文件已被发现之间的死海古卷。

During the excavation at the World Heritage Site on Salisbury Plain, the researchers also found a beaker pottery fragment, Roman ceramics and ancient stone hammers.

研究人员在索尔兹伯里平原上的这处世界遗址挖掘时，还发现一个陶杯碎片、罗马的陶制品和一些古代石鎚。

During the excavation at the on Salisbury Plain, the researchers also found a beaker pottery fragment, Roman ceramics and ancient stone hammers.

考古人员还在发掘过程中发现了大口陶器杯的碎片、古罗马陶器以及古石锤。位于索尔兹伯里平原的史前巨石阵已被列入世界文化遗址。

During the excavation at the World Heritage Site on Salisbury Plain, the researchers also found a beaker pottery fragment, Roman ceramics and ancient stone hammers.

考古人员还在发掘过程中发现了大口陶器杯的碎片、古罗马陶器以及古石锤。位于索尔兹伯里平原的史前巨石阵已被列入世界文化遗址。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。