碎片的

Today's Daily Prophet, still lying on the bed, and on top of it, the piece of broken mirror.

依然在床上，在它的上面，是镜子的碎片。

One day, On the road, I found the broken pieces of a mirror. A German motorcycle had been wrecked in that place.

有一天，我在路上一辆德国摩托车失事的地方发现了一面镜子的碎片。

In Hodgins' area, Angela walks up and asks about the bombshell from the bomb squad.

在Hodgins的房间，Angela走起来问炸弹里的从炸弹碎片。

These windstorms stir up dust devils and tear apart anything larger than the small but tenacious scrub trees.

这些大暴风煽动沙尘恶魔将除了顽强的灌木之外的任何东西都撕成碎片。

Patrol deep space for hostile alien space craft, blasting away any space debris that gets in your way.

深空巡逻外来的敌对航天器，在远离任何空间碎片，在您的方式获得。

All other family members were blown to bits along with the slave nations in a region now associated with the Middle East.

所有其他的家族成员则在一个与现代中东有关的地区，随奴隶国一起被击成碎片。

All other family members were blown to bits along with the slave nations in a region now associated with the Middle East.

所有其他的家族成员则在一个和现代中东有关的地区，随奴隶国一起被击成碎片。

What remained of the life he had made was blown to bits though his home was more than a mile from ground zero.

尽管他家与原子弹爆炸中心相距1英里，但是他所营造的生活中的一切还是被炸成了碎片。

I saw my boyhood friends blown to bits. I saw men crumple up in agony when I shot them. And now I find myself in a world which for me is worse than death.

但战争来了，我亲眼看到我儿时的伙伴被炸成碎片，我亲眼看着被我开枪击中的人垂死挣扎。

Following the detonation of two nuclear bombs over the capital of Atlantis, the surrounding regions that were related to New Orleans in present time were also affected but not blown to bits.

随着远古时期2次核弹在亚特兰蒂斯的首都爆炸，今天与新奥尔良相关的周围地区也曾受到巨大影响，只不过未被分裂成碎片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。