碎片的

Since the late fifties, about 40% of the Scrolls, mostly fragments from Cave 4, remained unpublished and were unaccessible.

自从五十年代后期以来，约40%的古卷，大部分来自洞4的碎片，尚未出版和无法整理。

Smears that are "unsatisfactory for evaluation" may have scanty cellular material or may be obscured by inflammation, blood, or debris so that more than 75 percent of the cells are uninterpretable.

不满意。&评估不满意&的涂片可能缺乏细胞材料，或因为感染导致的细胞不清，血液污染，或细胞碎片大于75％以致不可辨认。

Smears that are "unsatisfactory for evaluation"may have scanty cellular material or may be obscured byinflammation, blood, or debris so that more than 75 percent of thecells are uninterpretable.

不满意。&评估不满意&的涂片可能缺乏细胞材料，或因为感染导致的细胞不清，血液污染，或细胞碎片大于75％以致不可辨认。

And while that fragment of soul, unmissed by Voldemort, remains attached to and protected by Harry, Lord Voldemort cannot die.

但是那块破碎的灵魂将会永远附着在哈利体内，被他保护，伏地魔不会死（这就是哈利为什么必须用死亡摧毁最后一块灵魂碎片以击破伏地魔不死之身的原因

She admitted once, her works came from small pieces of her own experience weaved together.

她自己也曾经承认，她的作品是自己经历的碎片拼织而成。

Portions of other nasks are preserved, interspersed here and there among the Yasna and Vispered, or have come down to us as flattered fragments in Pahlavi works, or have been rendered into Pahlavi, like the Bundahishn and the Shayast-la-Shayast (Treatise on the Lawful and Unlawful).

部分其他nasks保存，穿插在这里和那里的作家和Vispered ，或已下降到我们的荣幸碎片巴列维工程，或已变得到巴列维，如Bundahishn和Shayast香格里拉- Shayast。

On the contrary, the pieces were abundant in the stratum of flintstone, but few could be recognized as finished products.

相反地，这些碎片有大量的是在燧石地层，然而还有一些是可以辨认的完整品。

Objective To observe the morphology of neuronal death in nucleus amygdalae of rats after status epilepticus induced by lithium-pilocarpine, and correlate this with markers of DNA fragmentation that has been associated with cellular apoptosis.

目的 观察锂-匹鲁卡品致痫大鼠杏仁核神经元损伤的形态学改变，并检测细胞凋亡相关的DNA碎片标志物。

Objective To observe the morphology of neuronal death in nucleus amygdalae of rats after status epilepticus induced by lithium-pilocarpine, and correlate this with markers of DNA fragmentation that has been associated with cellular apoptosis. MethodsSE was induced for 3 hours with LPC.24 or 48 hours later the rats were killed.

目的 观察锂-匹鲁卡品致痫鼠杏仁核神经元损伤的形态学改变，并检测细胞凋亡相关的DNA碎片标志物方法用LPC诱发大鼠癫痫持续状态(status epilepticus，SE)3 h，于癫痫中止后第24小时和第48小时处死动物。

A hail of needier shards arced up and over the top of the slope, impacting the surfaces around them.

针弹碎片冰雹弧线形飞越了斜坡的顶面，撞击着他们周围的表面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。