碎片的

It was yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

仅仅在昨日，我还以为自己是一片碎片，在生命的天空中无旋律的颤动。

If not retrieve the chakras that are missing, or pieces therein that may have gone to another and reweave them.

如果没有，就恢复丢失的脉轮，或恢复其中丢失到别人那里的碎片并重新编织它们。

If not retrieve the chakras that are missing, or pieces therein that may have gone to another and reweave them.

如果没有，要回丢失的脉轮，或要回其中丢失到别人那里的碎片并将它们重新编织起来。

I started to chop furiously, the dry wood riving and splintering under the axe.

我开始拼命地劈起来，那干燥的木头在我的斧头下顿时裂成了碎片。

Thin glass fragment as small as 1mm can be easily visible roentgenographically if it is not obscured by bone.

即使是小到1mm的玻璃碎片，只要不受到骨骼的干扰，都能够以一般X光摄影来显像。

"Not to have control over the senses is like sailing in a rudderless ship, bound to break to pieces on coming in contact with the very first rock."

&不能控制你的感官就象是用无舵的船航行，注定要在遇到第一块岩石时，被撞成碎片&

The castle hounds, large and small, barked and scrabbled over discarded scraps and rooted in the straw that covered the floor.

城堡中大大小小的猎犬们，吠叫着，扒着地上丢弃的碎片，翻着铺在地上的稻草。

Well, your mama is a little exaggerat ed. Two days and two nights, pain is a sharp knife, skiving me into pieces, but I couldn't tell where it is!

呵呵，也许妈妈有点太夸张了，不过两天两夜的疼痛，像把锋利的刀子，快要把我切成碎片，可又无法说清楚到底痛来自哪里！

The meteorite struck Tagish Lake in northern British Columbia and scattered in 500 pieces It was estimated that the meteorite sped to Earth at about 10 miles per second ?

陨石撞进 Tagish 湖，分散成500个碎片，估计陨石撞进地球的速度是每秒10哩，约子弹速度的20倍。

Stems unarmed, sometimes with conspicuous lenticels, or bark sometimes shredding; branches often swollen at 3-7-lacunar nodes; pith continuous or interrupted by diaphragms at nodes; tendrils simple, bifurcate to trifurcate, or 4-12-branched, usually leaf-opposed, rarely tendrils absent.

茎无刺，有时有明显的皮孔，或者树皮有时碎片状（在大多数葡萄属的种里；分枝通常在3-7节腔隙膨胀；髓连续或在节上被膈膜间断；卷须单，二叉对三叉，或者4-12分枝(在Parthenocissus)，通常对生，很少无卷须。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。