碎片的

The results are as follows:1 No significant difference in the translational energy distributions for different CO rotational state products has been observed at 208nm and 213nm excitation wavelengths.

主要结论如下：(1)光解碎片CO 在208nm、213nm 两个解离波长下不同振转态的平动能分布没有明显地差别，而其不同振转态的各向异性参数β却有明显地不同。

Trench foot cases outnumbered gunshot, shrapnel, and wood wounds.

战壕足病例数量超过子弹、弹片、横飞的树木碎片造成的战伤。

Software Description: DTweak is a complex tweaker for Windows Vista, and with this release it is more than a tweaker:With DTweak you can - defragment disks and registers,- check HDD drives performance and healthstatus,- clean file and registry sistems,- tune computer performance,- optimize and increase the speed of your Windows Vista system without manually modifying registers or ini files.

DTweak 是街景视窗的一个复杂和免费的调音软体，DTweak是Windows Vista系统微调工具，你可以用它整理磁盘和寄存器碎片，检查硬盘性能与健康状况，清理文件与系统寄存器等，由此而使系统达到最快运行状态。

Eg.2 Integrated physico-chemical investigations were carried out on fragments, collected from the pictorial cycle at Qusayr Amra , one of the most important buildings of the Umayyad dynasty

译：物理-化学联合研究会依据从 Qusayr Amra 收集的壁画碎片进行， Qusayr Amra 是约旦伍麦叶王朝时期重要的建筑物之一。

Mechanical Filtration is also important for removal of matter such as excess uneaten food, fish waste, and other debris that might land in the tank.

机械过滤也是很重要的去除问题，如超出对此食物，鱼类废物，和其他碎片，可能土地的坦克。

The meteors are debris from this comet that enter Earth's atmosphere and vaporize as they fall.

流星就是由彗星的碎片掉进地球大气和蒸发所形成的。

Based on the vector module's characteristics of invariance of translation and rotation coordinate transformation,a new fragment matching method is brought forward.

根据向量模在平移、旋转等坐标变换中具有不变性的特征，给出了一种新的碎片匹配算法。

Should plant debris or significant numbers of mixed bacteria be found with centesis of the abdominal fluid, a ruptured viscus is likely and exploratory surgery is indicated.

如果植物碎片或混合细菌大量的被发现内脏破裂的腹穿刺液，一有可能是显示和探索性手术。

As will be seen in Vol.3, scraps of silk were always saved and used as parts of votive materials at Dunhuang.

就像即将Vol.3中看见的那样，在敦煌壁画中，丝织碎片，常常节约下来用作还愿的部分材料。

Instead, they showed signs of compression in one direction, resulting from the plane hitting the water on its belly at high speed.

事实上，碎片都集中在同一个方向，应该是由于飞机的腹部高速撞到水面的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。