碎片的

Now the golden instrument he was working on was in twisted pieces, and aniron hammer rested at one side of the bench.

桌角放着一柄铁锤，唯独他手上那个纯金星盘裂成了几块扭曲的碎片。

Occasionally one man would stroll back into the bushes and emerge with a shell, drop it down the tube, and shortly thereafter the shell would explode to the right or left, showering Kerley with rocks and dirt.

间或有个人悠闲钻进一处灌木丛，回来时端着一发炮弹，投进迫击炮炮管，片刻后炮弹就在科雷或左或右的地方爆炸，崩起岩石碎片、泥土，显示给科雷看。

However, in some installations which use shaking screens for size separation , particularly in sand and gravel or dredge plants, vibration may be so severe that conduit can literally be shaken to pieces .

但是，在一些装置使用摇头屏幕大小分离，特别是在沙及砾石或疏通植物，振动可能会严重得使导线可以从字面上不可动摇的成碎片。

The fitting curve interpolates the corners and approximates other points in the sense of least-square.

该算法通过插值角点逼近其余数据点得到拟合曲线，更适合实际碎片轮廓的情形。

His default weapon, the chain swords (Athena's Blades) whip all around the screen, slicing up enemies, tossing them into the air, and leaving them on the floor in a crumpled mess...

他的默认武器——链刃会全屏飞舞，把敌人抛向空中然后切成碎片，任他们在地上挣扎呻吟

The pulsed laser creates a localized acoustic shock wave that fragments the pigment particles, breaking them into pieces small enough to be removed from the body by normal healing processes.

脉冲激光产生局部声冲击波，将色素沉着颗粒冲击成碎片，将其击碎成足够小的颗粒，从而能够被机体正常修复过程所清除。

The keel of the boat which struck us came into the boat, on the right side.

通勤客轮上的一位工作人员说，碰撞事故发生得很突然，感觉船体右侧被撞击了，随后船上灯光熄灭，一些人被撞到，船体碎片掉到乘客头上。

You a bit of a chip off the old block, boy?

你是老家伙的一块碎片孩子？

Defrag is a very common term tossed around in techie forms and recommended by Geek Squad every time your computer slows or crashes.

每次当你的电脑变慢或崩溃时，奇客小分队都会推荐你做磁盘碎片整理。

But the war did come. I saw my boyhood friends blown to bits.

但战争来了，我亲眼看到我儿时的伙伴们被炸成碎片。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。