碎片的

Why didn't the wraith blow them to pieces in the 38 mins they were sitting in orbit?

为什么当他们卡在轨道上的星门里时，幻影族不把他们轰成碎片呢？

Why didn't the wraith blow them to pieces in the38 mins they were sitting in orbit?

为什么当他们在轨道上的星门里时，幻影族不他们轰成碎片呢？

This bluish light mass has been explained as either debris from the capsule or some camera anomaly.

这蓝色的光被解释为群众无论是从相机碎片胶囊或一些异常。

You can defragment files while a screen saver is running or when the computer is booting up.

你能够进行碎片整理而一个屏幕保护程序在运行或者当计算机向上在引导的时候。

Usually, you can look for where the pieces trail off to a point, and try to bring that around to the front.

通常你可以寻找一个碎片变小的位置，并试着把他们放到前面。

Was presented in 12 cases (24%) by bacterial isolation. By in-situ hybridization, PCV2 signals were chiefly distributed in interstitial and necrotic lesions, and the positive signals could be found in macrophages-like cells and necrotic debris. PRRSV signals were mainly located at interstitial lesions and alveolar wall, and the positive signals could be found in macrophages-like cells and epithelial cells of alveoli. Swine influenza virus could be found in interstitial and necrotizing lesions, and the signals could be found in macrophages-like cells, and epithelial cells of terminal bronchiole and alveoli.

另运用原位杂交法对PCV2、PRRSV及猪流行性感冒病毒进行检测，结果发现PCV2主要分布於PNP的间质及坏死病灶区，并能於肺泡及终末细支气管上皮细胞、巨噬细胞与坏死细胞碎片皆可见有病毒核酸；PRRSV则多分布於间质病灶区及肺泡壁处，能於巨噬细胞与肺泡上皮细胞见到病毒核酸；SIV则存在於间质及坏死病灶区，且能於肺泡及终末细支气管上皮细胞与巨噬细胞见有病毒核酸。

It means that macrophage may relay brucella antigen to DCs by cell fraction or vesicle.

这表明巨噬细胞可能以细胞碎片或膜包小泡的方式向DCs传递抗原。

Also check that the adjoining pipework is clean and free from debris and burrs.

也检查所连接的管道是否清洁，没有碎片和毛刺。

I hope a cannonball lands slap on you, I hope you're blown into a million pieces, I

我真希望炮弹打中你的脑袋，我真希望你被炸成碎片，我

The world of Maurice Chevalier had crumbled, I told myself, and nowhere would the pieces ever be put together again.

我告诉我自己：莫里斯·切瓦力亚的世界已经支离破碎了，再也找不到一个地方将这些碎片拼起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。